L’incontro con la poetessa, autrice di un gran numero di successi pop russi, si è svolto a casa di Larisa Alekseevna nelle prime ore del mattino a Mosca. Chiacchierando, abbiamo scoperto diverse Laris Rubalskikh: autrice di talento di un gran numero di successi, persona disciplinata e responsabile, donna romantica e riverente, padrona di casa attenta e ospitale. Potete continuare questo elenco leggendo l’intervista.
LA NOSTRA PSICOLOGIA: Larisa, ci dica, quali conoscenze del campo della psicologia utilizza nel suo lavoro e, naturalmente, nella sua vita?
LARISA RUBALSKAYA: A suo tempo, ho letto Carnegie. E uso questa conoscenza, cercando anche sfacciatamente di moltiplicarla e svilupparla. Sono una persona che accetta consigli: come comportarsi, come parlare con le persone. Non inizio mai una conversazione con una domanda la cui risposta potrebbe essere negativa. Nonostante quello che mi succede, e tutto quello che succede, cerco di uscire nel mondo esterno con un atteggiamento positivo.
NP: Quali atteggiamenti psicologici influenzano la sua vita?
L.R.: Guardo con attenzione, «scruto» ciò che incontro. Ho lavorato per molti anni con i giapponesi e sono stato molto influenzato dalla loro psicologia. Per esempio, i giapponesi non sono soliti dire ad alta voce: «Ho fame, voglio dormire, ho caldo, ho freddo» e così via. Credono che non si debba rivelare agli altri il proprio stato interiore. Bisogna trattare con le persone in un modo che sia adatto a loro. E questo è diventato il mio atteggiamento principale.
BIOGRAFIA
Il 24 settembre 1945 nasce a Mosca Larisa Rubalskaya, scrittrice, poetessa, traduttrice, membro dell’Unione degli Scrittori di Mosca. Da bambina ha frequentato un gruppo teatrale.
Dopo la scuola ha lavorato come bibliotecaria, segretaria-macchinista presso l’Istituto Letterario, per poi passare alla redazione della rivista «Smena». Ha studiato per corrispondenza.
Si è laureata presso il Dipartimento di Lingua e Letteratura russa dell’Istituto Pedagogico Regionale Statale Krupskaya di Mosca e si è specializzata come insegnante.
Ha seguito un corso di lingua giapponese e ha ottenuto un diploma di traduzione.
Ha lavorato come traduttrice-guida presso l’ufficio internazionale del turismo giovanile «Sputnik». Ha lavorato come traduttrice-guida presso gli uffici moscoviti della televisione giapponese NHK e del quotidiano Asahi Shimbun.
Ha iniziato la sua attività poetica, collaborando in tempi diversi con compositori come Vladimir Migulya, David Tukhmanov, Vyacheslav Dobrynin, Igor Krutoy, Eduard Hanok, Arkady Ukupnik, Mark Minkov, Viktor Chaika e altri.
È diventata una vincitrice annuale del festival televisivo «Canzone dell’anno».
Ha condotto una rubrica di cucina nel programma «Domenica mattina con Eva Lanska» su Canale Tre.
Ha creato la «Larisa Rubalskaya Agency». Larisa Rubalskaya Agency, che organizza vacanze ed eventi aziendali.
NP: Quanto è importante la fortuna nella vita?
L.R.: L’elemento fortuna, ovviamente, è presente nella vita, ma la sua percentuale è molto bassa. È importante provare, provare molto duramente. Ho notato in gioventù che se inizia una striscia nera, bisogna fermarla immediatamente. Un esempio semplice: un filobus parte davanti a me. E cosa pensate che faccia? Cerco di raggiungere quel filobus! Non lascio che l’occasione cambi la mia fortuna. E se ti arrendi, stai aspettando che accada la prossima cosa negativa.
NP: Che ne dici di vederla in questo modo: se il filobus è scappato, non era il tuo filobus?
L.R.: Non mi arrendo mai, anche in queste piccole cose, sono casi risolvibili. Altra cosa è quando iniziano a parlarmi delle disgrazie di una persona che non posso aiutare con tutto il mio desiderio. O di qualcuno che non conosco affatto: non so, non posso aiutare, perché dovrei parlarne? Che senso ha?
NP: Una persona si indurisce con gli anni?
L.R.: Non si indurisce, ma è piuttosto stantia.
LIBRI
Un libro di poesie e memorie, «Turn Back the Clock».
Raccolte di poesie pubblicate: «Confessione d’amore», «Anello di mani calde», «Notte presto», «Una tale mappa per me giace».
Ha pubblicato libri di cucina: «Sua maestà l’insalata», «Spuntini e caldo. Per i nostri mariti d’oro!», «Ricette culinarie per il bis», «Elemento culinario», «Cucinare con Larissa Rubalskaya». È autrice di oltre 600 poesie e testi di canzoni.
NP: In psicologia si ritiene che molte delle nostre aspirazioni siano una compensazione per qualcosa, comprese le aspirazioni all’amore e al potere. Cosa la spinge a raggiungere i suoi obiettivi?
L.R.: Quello che sto per dire può sembrare poco intelligente (sorride). Mi piace distinguermi. Quando ero giovane, ho iniziato a imparare il giapponese e quando parlavo con i giapponesi, ho iniziato a notare che le persone si giravano e prestavano attenzione a me. E questo mi piaceva. Mi piace fare ciò che mi rende diverso, ciò che gli altri non possono fare.
NP: Ci sono state occasioni mancate nella sua vita? E cosa le ha impedito di coglierle?
LR: No, non ce ne sono state. Penso addirittura che la mia vita sia andata come doveva andare, con un segno più. Nella mia scuola, nella mia classe, non c’erano ragazzi che avessero raggiunto certe vette. Eravamo tutti ragazzi medi di una scuola media. E io non dovevo avere alcun talento o capacità. Voglio dire, avevo una famiglia fantastica. Ma nessuno della mia famiglia aveva un talento. E quello che mi è successo è stato un dono del cielo. Così ho adempiuto a tutti gli obblighi verso la vita, verso le persone. Quando ho iniziato a lavorare, il mio capo, un giapponese, mi disse: «Tu, come Napoleone, non dovresti avere la parola ‘impossibile’ nel tuo vocabolario». È così che ho vissuto la mia vita da allora, facendo tutto il necessario.
NP: Molte persone si abbattono di fronte alle difficoltà. Lei come trova la forza di andare avanti?
L.R.: Quando una persona si abbatte, diventa insoddisfatta di se stessa e poi invidiosa di chi ha successo. Il sentimento dell’invidia non mi appartiene e non consiglio a nessuno di vivere con questo sentimento. È meglio spegnere l’invidia e lottare per il successo. Solo che uno dirà: «Oh, non posso farlo…» e l’altro dirà: «Posso farlo». Sono il tipo di persona che fa di tutto per ottenere ciò che vuole. Posso stare sveglio fino a notte e scrivere, cado ma vado a recitare, odio volare in aereo ma volo e così via.
NP: Nella poesia, nella creatività, oltre al lavoro, c’è bisogno di ispirazione, non è vero?
L.R.: In quei momenti in cui l’ispirazione colpisce, non c’è bisogno di fare nulla, basta abbandonarsi ad essa e scrivere in uno stato di nirvana assoluto. Ma con il passare degli anni succede sempre meno spesso, e bisogna lavorare. Per l’umore creativo leggo poesie, dizionari di consonanze e mi sintonizzo su ciò che posso padroneggiare.
NP: Accetta tutto di sé?
L.R.: Sì, sono molto soddisfatto di me stesso. Posso essere soddisfatto di me stesso dai risultati della mia vita, dall’atteggiamento delle persone nei miei confronti. Non ho questo atteggiamento: «Oh, sono proprio un fifone!». Sono contrario all’auto-ossessione. Cosa c’è da mangiare? Non mi piace il fatto di essere così grassa, così pesante. Non mi piace il mio riflesso nello specchio, cosa posso fare? Cosa c’è da scavare? O me ne occupo o lo accetto.
NP: Amare se stessi così come si è?
L.R.: Bisogna trattarsi con sobrietà e un po’ di delicatezza. Alcuni consigliano: «Pensa a quello che vuoi. Per esempio, comprati dei dolci dal sapore aspro». Ma questa ricetta non fa per me. Provo più piacere quando compro una caramella a qualcuno.
NP: L’aspetto negativo della fama è la vulnerabilità psicologica. Quando ha capito che la fama è arrivata, non le ha dato le vertigini?
LR: Non la chiamo fama, ho solo tratto conforto dalla mia riconoscibilità. Ed è questo che mi piace. Non credo agli artisti che dicono di essere stanchi di essere fotografati, di firmare autografi e così via. E se le persone non si avvicinano più a me e mi riconoscono, mi dispiacerà perdere tutto questo. Qualcuno ha scritto molto intelligentemente: «VIP non è una persona molto importante, ma una ‘persona temporaneamente conosciuta'».
SCRITTURA DI CANZONI
Rubalskaya è l’autrice di canzoni interpretate da A. Pugacheva — «Il mio destino», «Figlia», «Vivi serenamente, paese», F. Kirkorov — «Colpa mia, colpa mia», «Ballo notturno», M. Muromov — «Strana donna», I. Allegrova — «Passeggero di transito», «Dirottatore», «Skvoznyaki», «Chiavi», «Cavallo scuro», T. Ovsienko — «Morozov», Alsu — «Light in Your Window», I. Kobzon — «Blue Envelope», Y. Evdokimov — «Echo in the Night», «In Vain They Say», M. Boyarsky — «Let’s Go for a Walk in Sokolniki», N. Karachentsov — «We Played Gardeners».
NP: Si ritiene che i traumi e le offese dell’infanzia influenzino il resto della vita. Lei ha ricevuto abbastanza amore dai genitori durante la sua infanzia?
L.R.: Purtroppo non ho esperienza di educazione dei figli, quindi posso parlare solo di me stessa. Sono nato dopo la guerra e i miei genitori hanno avuto una vita molto dura. Dovevano lavorare sodo per sfamare me e mio fratello. A quel tempo non esisteva una scienza come la psicologia nella nostra vita, non si discuteva se avessimo abbastanza amore o meno. Mi piaceva il loro modo di vivere e ho imparato molto da loro. Non avevamo un amore folle, ma non mentivamo, perché se non c’era amore nella famiglia dei miei genitori, come avrei potuto amare gli altri? Allora vivevamo in modo molto semplice, non formulavamo nulla, e tuttora non formulo nulla con un punto alla fine.
NP: Vorrebbe cambiare qualcosa in se stesso?
LR: Se volessi cambiare qualcosa e lo facessi, si creerebbe un nuovo treno di cose nuove nella mia vita e tutto andrebbe in modo diverso. Sono molto raccolto e ho paura di perdere questo stato d’animo. Sono una persona auditiva, nel momento in cui devo concentrarmi e prendere una decisione, so come farlo. Per questo non voglio cambiare nulla.
NP: Il costante stato di concentrazione non ti rende teso?
L.R.: No, in questo stato mi sdraio e leggo, guardo la TV, parlo al telefono. Non mi disturba.
NP: Di cosa ha paura?
L.R.: Oh, ho una paura folle degli aerei. Una volta avevo paura delle telefonate, e c’erano delle ragioni per questo, avevo paura dei miei sogni visionari. Ma ora, a parte gli aerei, non ho paura di nulla. A volte ho paura del silenzio, non del buio, ma del silenzio. Ho notato che in campagna sto peggio che a casa. In città, apro la finestra e il rumore del cortile e delle auto irrompe immediatamente, e posso vedere la città attraverso la finestra, è meglio per me.
NP: Come combatte lo stress?
L.R.: Mi stressa volare. E poiché non bevo a terra, mi permetto di bere in aereo. A volte piango e aspetto che passi, non ho altri metodi.
NP: Quali sono le qualità necessarie per essere tuo amico?
L.R.: Non mi piacciono le persone molto dirette che tagliano la verità. Dopo tutto, è possibile dire, un po’ furbescamente, quello che si vuole. Ma una verità come «Oh, come hai un aspetto terribile oggi!», non la accetto. Per essere mio amico, devi essere più intelligente di me. Mi piacciono molto le persone più intelligenti di me. Onestamente, amo i miei simili. In breve, devi essere una persona tutta tua. Un grande ha detto: «Non esiste un uomo cattivo e un uomo buono. Esiste una persona che è sua e una persona che non è sua».
NP: Se potesse scrivere una lettera dal presente al passato, cosa scriverebbe?
LR: Scriverei: «Non te l’aspettavi? Ecco!».
L’ARTE DI ESSERE MODERNI
Larisa Rubalskaya è una persona con una filosofia di vita molto in anticipo sui tempi. Leggendo le sue interviste ci si rende conto che i molti anni di lavoro con i giapponesi l’hanno resa una persona non sovietica. Per questo motivo ha superato con successo i limiti del suo talento poetico. Dopotutto, un poeta, di norma, e soprattutto nel nostro Paese, è un sofferente, una persona senza spina dorsale. I risultati creativi di Larisa Alexandrovna sono in linea con ciò che sottolinea la sua personalità: praticità, persistenza, attenzione ai risultati, che le hanno permesso di sfruttare al meglio il suo talento. Non per niente non è timida nell’ammettere di essere un’artigiana e non si affida molto alla fortuna e al caso, preferendoli al duro lavoro. Inoltre, appartiene alla generazione di persone per le quali i consigli degli psicologi non contano. Perché a loro è stato insegnato a vivere con il proprio cervello. Non sorprende quindi che la Rubalskaya sia riuscita a trovare la propria voce poetica.