Убить билла часть 1: невеста идет, невеста идет…

Оглавление

Mystery[]

Some believe that the man in the white suit, seen in the anime flashback regarding O-Ren’s origin was in fact a young Bill working as the main henchman for Boss Matsumoto or possibly as an assassin for hire.

Many note that the long hair, the rings, the fancy suit, and the use of the sword to be very similar to how Bill’s character was portrayed. The question of why O-Ren would later work for the man who brutally murdered her father leaves some to doubt this. Though given the moniker «Snake Charmer», and seeing his ability to charm, lead, and control the entire Viper Squad, it is possible he somehow convinced her to spare him and that Boss Matsumoto was the only target that really mattered. The story of how Bill originally met O-Ren is never given.

Some people theorize that the explanation for not seeing O-Ren ever take revenge on the man who specifically killed her father is another reason why its possible Bill was the man in the white suit. It is also noted that O-Ren never sees the face of the man in white. This has lead some fans to believe that she simply may not have known Bill participated in the killings of her parents. If in fact the assassin wearing the white suit was indeed Bill.

Note: The sword seen in the anime scene does not have the Hanzo marking that Bill’s has. Though it is possible he simply does not yet have it at this point in his life.

Актерский состав фильма

«Убить Билла» — это творение одного из самых скандальных и неповторимых режиссеров нашего времени, снятое по его же сценарию. Кинодилогия состоит из двух частей. Первая из них была представлена в 2003 году, а весной 2004 года вышел второй фильм. Главные роли в картине исполнили Ума Турман и Дэвид Керрадайн.

Ума Турман, муза Квентино Тарантино, изначально была единственной актрисой, которую режиссер видел в образе Чёрной мамбы. Однако, признание и успех к Турман пришли не сразу. Приехав в Нью-Йорк, юная Ума работала посудомойкой, параллельно пытаясь пробиться в модельный бизнес

Кроме того, она выступала в различных эпизодических ролях, одна из которых заставила обратить внимание на начинающую актрису

Переломным моментом в карьере Умы Турман стали съемки в фильме «Генри и Джун». Роль Джун стала для нее  «проходной» в мир большого кино

Поразив кинокритиков своей игрой и сексуальностью созданного образа, актриса не только заявила о себе, но и обратила внимание Квентино Тарантино. Режиссер пригласил ее на одну из ведущих ролей в культовом фильме «Криминальное чтиво»

Именно за работу в этой картине Ума Турман была впервые номинирована на престижную кинопремию «Оскар» и окончательно закрепилась в статусе звездных актрис. 

По признанию Квентино Тарантино, понимание того, кому должна достаться роль ключевого злодея фильма, пришло в период работы над персонажем Биллом. Наделяя главного героя новыми чертами, режиссер все больше убеждался, что идеально воссоздать этот образ на экране удастся Дэвиду Кэррадайну. Для актера роль Билла была далеко не первой. За его плечами уже были работы в фильмах «Долгое прощание», «На пути к славе», «Скачущие издалека», «Одинокий волк Маккуэйд», «Безумная банда» и многие другие.

3 июня 2009 года актер был найден мертвым в гостинице. Его тело находилось в шкафу, а шея и половые органы были обвязаны веревками. Следствие пришло к выводу, что актер погиб случайно, занимаясь самоудовлетворением. Однако жена Дэвида Кэррадайна уверена что ее муж был убит.

На роль Бадда, по кличке «Рогатый гремучник», Квентин Тарантино пригласил Майкла Мэдсэна. Знаменитый актер в юности не планировал сниматься в кино и строить актерскую карьеру. Все изменила встреча Майкла с кинорежиссером Мартином Брестом. Актер дебютировал в фильме «Криминальные истории» в 1986 году. Позже было множество работ в кино, наиболее известные из которых «Бешеные псы», «Впереди одни неприятности», «Донни Браско» и другие.

Образ Элли Драйвер, убийцы, неспешно вышагивающей по коридорам больницы под мотивы композиции Bang Bang, был воплощен Дэрил Ханной. Актриса, некогда мечтавшая о карьере танцовщицы, снялась в кинокартинах «Бегущий по лезвию», «Игра в полях господних», «Настоящая блондинка» и других. В последнее время о проектах Дэрил ничего не слышно. Однако известно, что актриса достигла успехов в построении личной жизни и даже летом 2018 года впервые вышла замуж.

Американская актриса, владеющая кроме английского, китайским, японским, испанским и итальянским языками, Люси Лью в фильме «Убить Билла» предстала в роли О-Рен Ишии. В копилке Лью десятки работ в кино и на телевидении. Наиболее известные из них «Ангелы Чарли», «Беверли-Хиллз 90210», «Шанхайский полдень», «Кунг-фу панда», «Феи» и другие.

Еще один персонаж фильма, стремившийся убить героиню Умы Турман, это Вернита Грин в исполнении актрисы Вивики Анджанетты Фокс. Помимо съемок в фильме «Убить Билла», которые ей безусловно добавили популярности, Фокс сыграла еще более чем в семидесяти фильмах. Кроме того, она широко известна благодаря участию в телевизионных проектах и шоу, где нередко выступает в качестве продюсера.

Роль Софи Фаталь, еще одной обворожительной девушки в окружении Билла (но при этом не связанной с убийствами), была исполнена французской актрисой Джули Дрейфус. Западному зрителю она знакома по совместным работам с Квентино Тарантино в фильмах «Убить Билла» (первая и вторая части) и «Бесславные ублюдки». Основная же часть поклонников деятельности актрисы сосредоточена в Японии, где она приняла участие в ряде успешных проектов.

Среди актеров, также вошедших в актерский состав фильма, есть японские актеры Тиаки Курияма и Сонни Тиба, Гордон Лью, Майкл Паркс, Перл Хэйни-Джардин и другие. 

Награды

Дэвид Кэррадайн и Ума Турман были номинированы на премию « Золотой глобус» в 2005 году. Дэвид Кэррадайн, Дэрил Ханна и фильм за лучший боевик получили премию « Сатурн» в 2005 году . Ума Турман, Квентин Тарантино (как режиссер и сценарист) и Перла Хейни-Жардин были номинированы на премию « Сатурн» .

Четыре номинации на премию « Выбор подростков» в 2004 году включали одну для Умы Турман и одну для сцены боя. Дэрил Ханна и Ума Турман выиграли премию MTV Movie Award в 2005 году за сцену драки . На одну награду номинировались Ума Турман и фильм за лучший фильм . Дэвид Кэррадайн, Ума Турман, Дэрил Ханна и фильм за лучший фильм были номинированы на премию « Золотой спутник» 2005 года .

В 2005 году фильм получил премию « Телец» в двух номинациях и был номинирован на эту же награду в третьей. Квентин Тарантино был номинирован на премию Грэмми в 2005 году за составление саундтрека . Салли Менке была номинирована на премию American Cinema Editors Award ( Эдди ) в 2005 году. В 2005 году фильм был номинирован на премию Британской империи четыре раза , в том числе за лучший фильм , за режиссуру Квентина Тарантино и за роль Умы Турман.

Коротко о сюжете

Отчаянная и бесстрашная девушка Беатрикс Киддо занимается совсем неженским делом. Она убивает людей по заказу Билла — своего босса, а по совместительству и любовника. Но все меняется, когда девушка узнает что беременна. Желая начать новую жизнь, она уезжает в Техас, встречает хорошего парня и собирается выйти замуж. Но не так просто оставить позади темное прошлое.

Билл и его банда находят Беатрикс и ранят выстрелом в голову. Долгих четыре года девушка проводит в коме, а очнувшись понимает, что потеряла своего малыша. С этого момента она будет мстить всем, кто повинен в смерти ее так и не родившегося ребенка. А Билла, которого Беатрикс когда-то любила, а теперь считает злейшим врагом, оставит напоследок.

Гениальное кино от гениального режиссера

В общем,
вторая часть по-настоящему роскошная. В ней куда меньше крови, зато больше философии
и я бы сказала боли. Не физической, конечно, а душевной. Если первая часть
чистый боевик, то это настоящая притча о жизни и ее смысле. Я всегда включаю этот
фильм, если мне хочется о чем-то серьезно подумать, получить какую-то
мотивацию, поплакать или даже порыдать от души.

Еще мне
нравится финальная песня на испанском языке, я не знаю о чем она, но это
совершенно не важно. Она по странной причине также проникает до глубины души и
будоражит ее

И да, фильм зачастую оказывает на меня такое впечатление, что
некоторое время ничего другого я смотреть просто не могу.

Ну ладно, буду заканчивать, а то я так и не перестану восторгаться очередным фильмом Квентина Тарантино. Что ни говори, а кино он снимает гениально. Картины всегда отличаются интересной картинкой, но имеют второй, третий и далее смысл. Что возьмет для себя зритель, зависит только от него. Всем желаю приятного просмотра и собственных идей.   

Брошь Cartier

На бал Института костюма Met Gala в 2016 году Ума Турман пришла в белом (кто бы сомневался) платье и с огромной брошью в виде птицы на плече. Эпического размера украшение привлекало взгляды и, казалось, не соответствовало дресс-коду: тема бала в тот год звучала как Manus x Machina: Fashion in an Age of Technology, то есть была посвящена взаимодействию моды и технологий, и большинство гостей интерпретировали ее в футуристических нарядах. Но оказалось, что это украшение — более тонкое посвящение заявленной теме, чем очевидные аллюзии других знаменитостей.

Alamy/Legion Media

Ума Турман на Met Gala 2016

Брошь на платье Турман была создана в мастерских ювелирного дома Cartier в 1948 году под руководством Жанны Туссен. Работа была проделана невероятная: для восьмидюймовой (около 20 сантиметров!) броши потребовалась почти тысяча бриллиантов разной огранки, для каждого типа которой в платиновой оправе изготовили специальное крепление. Мотив птицы, который в дизайнах Cartier появлялся с конца XIX века и успел стать знаковым для ювелирного дома, в этом изделии 1948 года достиг апогея с точки зрения ювелирных технологий. А кто сказал, что «технологичность» в моде — это только футуризм, униформа и образы киборгов?

Квентин Тарантино: актер, режиссер, сценарист

Квентин Джером Тарантино родился в Ноксвилле, штат Теннесси, 27 марта 1963 года. Некоторые из его фильмов включены в список самых значимых кинематографических работ конца двадцатого века. Киноработы Тарантино отличаются наличием большого количества сцен насилия, длинных диалогов, повествования и черного юмора. Стоит отметить и трепетное отношение режиссера к подбору саундтреков своих работ. Он не композитор, но обладает удивительной способностью вдыхать в уже некогда написанные песни вторую жизнь. 

За свою карьеру талантливый режиссер дважды был удостоен престижных кинематографических премий «Оскар» за «Лучший оригинальный сценарий» фильмов «Криминальное чтиво» и «Джанго освобождённый» и BAFTA, а также «Золотой пальмовой ветвью» Каннского кинофестиваля и премией «Золотой глобус». 

Съемка Патрика Демаршелье для Vogue

Мы знаем Уму Турман как актрису, но еще до съемок в кино она пробовала себя в роли модели. И очень успешно: в свои 15 лет она снималась для обложек Glamour и британского Vogue, а в 1989-м в американском Vogue большая съемка Pure White (позже ставшая культовой) — восемнадцатилетнюю Турман для журнала снял Патрик Демаршелье. Как и следует из названия, Ума там одета исключительно в белый.


Vogue US, апрель 1989

Так получилось, что любовь к белому цвету в одежде Турман пронесла через все годы карьеры: именно белые, чаще всего с жемчужным отливом, наряды актриса носила на многочисленные красные дорожки чаще всего.

Убить Билла

Киддо — член Отряда убийц Смертельной Змеи, элитной, призрачной группы убийц . Она обучается боевым искусствам мастер Пай Мэй и становится правой рукой Билла, ее босс и любовник, вызывая зависть собрат Viper Elle Driver.

Когда она обнаруживает, что беременна ребенком Билла, Киддо отказывается от Смертельных гадюк, чтобы ее ребенок мог жить лучше и обручился. Билл, предполагая, что ее жених — отец, приказывает убить их в часовне и стреляет ей в голову.

Киддо выживает и впадает в кому. Билл отменяет приказ убить ее в больнице, считая его бесчестным, когда она не может защитить себя. Киддо выходит из комы и с ужасом обнаруживает, что она больше не беременна. Она выслеживает смертоносных гадюк, в том числе О-Рен Исии, теперь лидера токийских якудза , и мстит.

В Мексике Киддо выслеживает Билла до отеля и обнаруживает, что их дочь BB все еще жива, ей уже четыре года. Киддо убивает Билла, используя технику взрыва сердца с помощью пятиконечной ладони, которой ее научил Пай Май. Беатрикс уходит с BB, чтобы начать новую жизнь.

Дальше будет гораздо интереснее…

Что ж, с
О-Рэн Невеста тоже разобралась, осталось всего трое. Брат Билла, одноглазая Элли
и сам Билл. Причем героиня позаботилась о том, чтобы они знали, что она идет их
убивать. Действовать исподтишка не в правилах Мамбы. Невеста слишком благородна
и предпочитает сражаться на равных. И где-то мне даже кажется, что она не
исключает возможности собственной гибели.

Бывшие коллеги отнеслись к этому по-разному. Бадд считает, что она вправе мстить, а вот Элли уверена, что этой белобрысой стерве еще надо наподдать. Билл пока своего мнения не высказал, он задал лишь один вопрос — знает ли Мамба, что ее дочь жива? Ну, а как она достигнет своей цели и убьет каждого, расскажет уже вторая часть дилогии «Убить Билла 2».

В целом, как я уже говорила вначале, эта часть слишком кровавая, хотя некоторые сцены и сделаны в черно-белом цвете, и почти напрочь лишена какой-либо философии. Первый фильм можно считать таким развлекательным предисловием к основному действу. Вот дальше действительно будет интересно.

Выпускать

Театральный выпуск

Государственный театр (Ann Arbor, MI) показывает двойную особенность Убить Билла Том 1 и Том 2

Kill Bill: Volume 1 был выпущен в кинотеатрах 10 октября 2003 г. Это был первый фильм Тарантино в течение шести лет после Джеки Браун в 1997 году в Соединенных Штатах и Канаде, Том 1 был выпущен в 3102 кинотеатрах и собрал $ 22 млн на его первые выходные. Пол Dergarabedian, президент Экспонент отношений, сказал Том 1 ‘ s открытие выходные брутто было значимым для „очень жанровой специфики и очень сильным“ фильм , который в Соединенных Штатах было ограничено театралов 17 лет и старше. Он занял первое место по кассовым сборам, обойдя « Школу рока» (во второй уик-энд) и « Невыносимая жестокость» (в первом). У первого тома был самый широкий прокат в кинотеатрах и самый кассовый уик-энд из всех фильмов Тарантино на сегодняшний день; Джеки Браун и « Криминальное чтиво» (1994) в первые выходные собрали по 9,3 миллиона долларов . По данным студии, экзит-поллы показали, что 90% аудитории были заинтересованы в просмотре второго « Убить Билла» после просмотра первого.

За пределами США и Канады Kill Bill: Volume 1 был выпущен на 20 территориях . Фильм превзошел своего основного конкурента « Невыносимая жестокость» в Норвегии, Дании и Финляндии, хотя и занял второе место в Италии. Первый том имел рекордное открытие в Японии, хотя ожидания были выше из-за того, что фильм частично снимался там, и из-за его уважения к японскому кинематографу о боевых искусствах. Он имел «ограниченный доступ» в Великобритании и Германии из-за сертификата 18, но «испытал приемлемое снижение» после первых выходных на этих двух территориях. К 2 ноября 2003 года он составил 31 миллион долларов на 20 территориях . Он собрал в общей сложности 70 миллионов долларов в США и Канаде и 110,9 миллиона долларов на других территориях, на общую сумму 180,9 миллиона долларов по всему миру .

Домашние СМИ

В Соединенных Штатах, Том 1 был выпущен на DVD и VHS 13 апреля 2004 года, в ту неделю, когда Том 2 был выпущен в кинотеатрах. В интервью в декабре 2005 года Тарантино обратился к отсутствию специального выпуска DVD для « Убить Билла », заявив: «Я воздерживался, потому что я работал над ним так долго, что мне просто нужен был год отдыха от« Убить Билла », а затем Я сделаю большой дополнительный DVD-диск «. Через неделю после выхода в прокат продажи DVD фильма превысили его кассовые сборы в 70 миллионов долларов США.

В Соединенных Штатах нет коробочного набора DVD « Убить Билла» , хотя коробочные наборы двух отдельных томов доступны в других странах, таких как Франция, Япония и Великобритания. Однако после выпуска DVD второго тома в США Best Buy все же предложила эксклюзивный бокс-сет-футляр для размещения двух отдельных релизов вместе. Том 1 , наряду с Том 2 , был выпущен в формате высокой четкости на Blu-ray 9 сентября 2008 года в Соединенных Штатах. По состоянию на март 2012 года объем 1 продано 141 456 единиц Blu-ray в США на общую сумму 1 477 791 доллар.

Влияния

«Убить Билла» были вдохновлены фильмами о гриндхаусах, которые показывались в дешевых американских кинотеатрах в 1970-х годах, включая фильмы о боевых искусствах , самурайское кино , фильмы о черной эксплуатации и спагетти-вестерны . Он отдает дань уважения студии братьев Шоу , известной своими фильмами о боевых искусствах, с включением логотипа ShawScope в его вступительные названия и «потрясающим зумом», быстрым зумом, обычно заканчивающимся крупным планом, обычно используемым в фильмах братьев Шоу. В фильме широко использовалась основная тема саундтрека к сериалам « Киндзи Фукасаку: Битвы без чести» и «Человечество », в частности, его переосмысление в фильме 2000 года.

Желтый спортивный костюм, шлем и мотоцикл Невесты напоминают те, что использовал Брюс Ли в фильме 1972 года о боевых искусствах « Игра смерти» . Анимационный эпизод посвящен жестоким аниме- фильмам, таким как « Голго 13: Профессионал» (1983) и Wicked City (1987). По словам индийского режиссера Анурага Кашьяпа , Тарантино сказал ему, что другое влияние оказал фильм Камала Хассана « Алавандхан ( Абхай )» 2001 года, в котором был показан анимационный эпизод убийства.

The Guardian написала, чтосюжет « Убить Билла имеет сходство с японским фильмом 1973 года « Леди Сноублад» , в котором женщина убивает банду, убившую ее семью, и заметил, что это похоже на то, как леди Сноублад использовала кадры и иллюстрации для «частей повествования, которые были слишком дороги для съемок »,« Убить Билла » аналогичным образом использовал« анимацию в японском стиле, чтобы разрушить повествование ». Сюжет также напоминает французский фильм 1968 года «Невеста в черном» , в котором невеста мстит пятерым членам банды и вычеркивает их из списка, убивая их.

Бросать

  • Ума Турман в образе невесты (кодовое имя Черная Мамба), бывшая участница отряда убийц «Смертельная гадюка», описывается как «самая смертоносная женщина в мире». Она жаждет мести Смертоносным Змеям после того, как они пытаются убить ее и ее будущего ребенка в свадебной часовне.
  • Люси Лю какО-Рен Исии (кодовое имя Коттонамут), бывший смертоносный гадюк, ставший лидером японских якудза . Когда-то они с Невестой были близкими друзьями. Она первая цель Невесты.
  • Дэвид Кэррадайн какБилл (кодовое имя Заклинатель Змей), бывший лидер Смертельных Змеи, бывший любовник Невесты и отец ее дочери. Он — последняя цель мести Невесты. Он невидимый персонаж до 2-го тома .
  • Вивика А. Фокс какВернита Грин (кодовое имя Копперхед), бывшая Смертельная гадюка, а теперь мать и домохозяйка, живет под именем Джинни Белл. Она вторая цель невесты
  • Майкл Мэдсен какБадд (кодовое имя Sidewinder), бывший Deadly Viper и брат Билла, теперь работает вышибалой в стрип-клубе и живет в трейлере. Он третья цель невесты
  • Дэрил Ханна какЭль Драйвер (кодовое имя California Mountain Snake), бывшая смертоносная гадюка и четвертая цель Невесты.
  • Джули Дрейфус какСофи Фатейл , адвокат, доверенное лицо и второй лейтенант О-Рена. Она также является бывшей протеже Билла и присутствовала при резне в свадебной часовне.
  • Сонни Чиба какХаттори Ханзо , мудрый суши-повар и давно ушедший на пенсию мастер- мечник, который соглашается создать меч только для Невесты.
  • Чиаки Курияма какГого Юбари , садистская японская школьница-телохранитель О-Рена
  • Гордон Лю в роли Джонни Мо, главы личной армии О-Рена,Сумасшедший 88
  • Майкл Паркс в роли Эрла Макгроу, техасского рейнджера, расследующего кровавую бойню в свадебной часовне. Паркс родился Макгроу в фильме Роберта Родригеса « От заката до рассвета» , в котором Тарантино написал сценарий и сыграл в нем. Он продолжит играть роль в обоих сегментах коллаборации Родригеса и Тарантино « Грайндхаус» . Парки также появились во 2 томе как отдельный персонаж, Эстебан Вихайо.
  • Майкл Боуэн какБак , санитар в больнице, насиловал Невесту, пока она лежала в коме.
  • Джун Кунимура — босс Танака, якудза, которого казнил О-Рен после того, как высмеял ее этническую принадлежность и пол.
  • Кенджи Охба в роли Широ, сотрудника Хаттори Ханзо
  • Джеймс Паркс в роли Эдгара Макгроу, техасского рейнджера и сына Эрла МакГроу
  • Джонатан Лофран — клиент Бака дальнобойщик, убитый Невестой после попытки изнасиловать ее.
  • Юки Казамацури — владелица Дома синих листьев
  • Сакичи Сато как «Чарли Браун», Дом синих листьев сотрудника , который осмеянным Сумасшедшая 88, так как он носит кимоно похожий на рубашку носили на Арахис характер .
  • Амброзия Келли в роли Никки Белл, четырехлетней дочери Верниты. Она становится свидетелем того, как Невеста убивает ее мать, и Невеста предлагает ей отомстить, когда она станет старше, если она все еще «чувствует себя сырой».
  • Участники 5.6.7.8 (Сатико Фудзи, Ёсико Ямагути и Ронни Ёсико Фудзияма) выступают в Доме синих листьев.

Описание

Черная Мамба – высококлассная наемная убийца решила обрести семейное счастье. Но во время церемонии в беременную невесту выстрелил таинственный человек по имени Билл. Выстрел в голову, окровавленное белоснежное платье.
Но Черная Мамба, вопреки всему, выжила. Очнувшись от комы, на нее обрушилась вся тяжесть воспоминаний. Однако героиня не собирается сдаваться, теперь у нее одна цель – добраться до Билла, параллельно отомстив всем участницам отряда «Смертоносные гадюки». Ее путь лежит в Японию, где Невеста должна найти оружие для предстоящего противостояния с теми, кто помешал ее семейному счастью.

Платье Prada на «Оскаре» 1995 года

Та самая номинация за женскую роль второго плана в «Криминальном чтиве» открыла Уме Турман путь на красную дорожку «Оскара». Актриса пришла туда под руку с отцом и в бледно-сиреневом платье Prada, дополненном белой шифоновой шалью. Статуэтку Турман тогда не получила, зато ее платье стало поворотным моментом во многих смыслах.

Photo by Jeff Kravitz/FilmMagic

Ума Турман на церемонии «Оскар» в 1995 году

Считается, что именно после него красная дорожка «Оскара» стала превращаться в отдельную категорию энтертеймента, не менее значимую, чем собственно церемония

До этого внимание прессы приковывали только отдельные наряды вроде платья Одри Хепберн или костюмов Шер, теперь же торжественным образам всех звезд стали уделять на порядок больше внимания. Утвердилась и роль звездного стилиста (Уму для церемонии одевала стилистка Барбара Тфанк) — теперь обращаться к профессионалу за подбором наряда для церемонии стало нормой

А бренд Prada, в девяностых имевший репутацию прогрессивного, ориентированного на молодежь и околоспортивную эстетику, открыл миру свою новую грань и стал ассоциироваться в том числе и с кутюрными платьями, выдержанными в духе идеального минимализма того десятилетия.

участок

Женщина в свадебном платье, Невеста (Турман), лежит раненая в часовне в Эль-Пасо, штат Техас , после нападения отряда убийц смертоносных гадюк. Она говорит их лидеру Биллу ( Дэвид Кэррадайн ), что беременна его ребенком, прямо перед тем, как он выстрелил ей в голову.

Четыре года спустя, пережив нападение, Невеста отправляется в дом Верниты Грин ( Вивика А. Фокс ), планируя убить ее. Обе женщины были членами Deadly Vipers, которая с тех пор распалась; Вернита сейчас ведет нормальную загородную семейную жизнь. Они вступают в бой на ножах, который прерывается, когда появляется маленькая дочь Верниты Никки. Невеста соглашается встретиться с Вернитой ночью, чтобы уладить дело, но когда Вернита пытается застрелить Невесту из пистолета, спрятанного в коробке с хлопьями, Невеста бросает нож в грудь Верниты, убивая ее. Никки становится свидетелем убийства, и Невеста предлагает ей шанс отомстить за смерть матери, когда она вырастет, если она решит это сделать.

Четыре года назад полиция расследует бойню в свадебной часовне. Шериф обнаруживает, что Невеста жива, но находится в коме. В больнице Смертоносная Змея Эль Драйвер ( Дэрил Ханна ) готовится убить Невесту с помощью смертельной инъекции, но Билл прерывает миссию в последний момент, считая бесчестным убивать беззащитную Невесту.

Проснувшись из четырехлетней комы, Невеста с ужасом обнаруживает, что она больше не беременна. Она убивает мужчину, который пытается ее изнасиловать, и работника больницы, который продавал ее тело, пока она была в коме. Она садится в грузовик больничного работника и снова учится ходить.

Решив убить Билла и других смертоносных гадюк, Невеста выбирает свою первую цель: О-Рен Исии ( Люси Лью ), теперь лидера токийских якудза . Став свидетелем убийства якудза ее родителей, когда она была ребенком, О-Рен отомстила боссу якудза и заменила его после обучения в качестве элитного убийцы. Невеста отправляется на Окинаву, Япония, чтобы получить меч у легендарного кузнеца мечей Хаттори Ханзо ( Сонни Чиба ), который поклялся никогда больше не ковать меч. Узнав, что ее цель — Билл, его бывший ученик, он уступает и создает для нее свой лучший меч, на завершение которого уходит месяц.

Невеста выслеживает О-Рен до Токийского ресторана «Дом синих листьев» и ампутирует руку ее помощнице Софи Фатейл ( Джули Дрейфус ). Она побеждает Безумный 88, отряд элитных бойцов О-Рен, и убивает своего телохранителя, школьницу Гого Юбари ( Чиаки Курияма ). Дуэль О-Рен и невесты в японском саду ресторана ; Невеста берет верх и убивает О-Рена, отрубив ей макушку. После пыток Софи, чтобы получить информацию о Билле и других смертоносных гадюках, Невеста оставляет ее в живых как угрозу. Билл находит Софи и спрашивает ее, знает ли Невеста, что ее дочь жива.