Оглавление
Смайлик сегодня
Сейчас переписку без смайликов представить очень сложно. Они заменяют нам интонацию, жесты и по сути стали главным способом выражения эмоций в письменной речи. Они могут выступать в качестве слов или просто выражать отношение говорящего к ситуации.
Как мы уже заметили, смайлики не всегда легко проинтерпретировать, однако с обычными словами может возникнуть та же проблема. Что мы обычно делаем, чтобы понять значение слова?Во-первых, мы смотрим на контекст. Часто он помогает понять, что автор имеет в виду. Со смайликами этот метод тоже работает.
Твит Димы Билана
Тут сердечко означает благодарность.
Еще один твит
А тут настоящую любовь к питомцу.
Во-вторых, если контекст не помогает понять значение слова, мы можем обратиться к словарю. И снова эмодзи похожи на слова! Существует настоящий словарь с описаниями изображений от разработчиков Unicode. Только вряд ли кто-то в него заглядывает…
У смайликов есть одно очень важное отличие от слов — визуальная информация. Глядя на слово мы понимаем его значение, потому что оно уже хранится у нас в голове, а картинку мы сравниваем с образами из повседневной жизни и поэтому можем угадать значение по визуальному сходству проявлений эмоций или ситуаций
Почему не стоит отправлять длинные сообщения
Раньше в момент конфликтов в интернете, мы писали по тысяче слов в момент, когда хотели что-то объяснить. Признаюсь, мне всегда хотелось позвонить или приехать и решить вопрос лично, но так делать было нельзя. Это немодно. Кстати, популярная соцсеть ВКонтакте переживает сейчас не самые лучшие времена. Может быть, когда подростки взглянут на мир шире, что-нибудь изменится? Все эти надписи под окном: «Ирина, я тебя люблю» не вызывали у моих одноклассниц никакой реакции и воспринимались, как что-то из 90-х. По этой причине каждый раз, когда приходилось выяснять отношения, я писал огромные сообщения по объему сопоставимые с бумажным письмом.
Как не стоит писать сообщения в мессенджерах.
Современные тинейджеры (так, кстати, тоже не говорят) предпочитают отправлять несколько коротких сообщений, а когда видят огромный текст, то просто теряются в большом количестве букв. Чтобы качественно донести информацию до поколения Z, необходимо отправить тонну односложных предложений с конкретным тезисом внутри каждого. Иначе засмеют.
Соответствующие PNG изображения
-
LOL смайлики, Лицо со слезами радости смайлики Смайлик Смайлик, злой смайлик, стикер, злой Emoji png
-
иллюстрация плачущего смайлика, смайлик «Лицо со слезами радости», смайлик, стикер png
-
Смайлик смайлик смех смайлик, Разное, лицо png
-
Смайлик смайлик счастье айфон смайлик смайлик смайлик, лицо, наклейка png
-
Emoji шок, Emoji iPhone Компьютерные иконки, Emoji, голова, смайлик png
-
ок смайлик иллюстрация, смайлик смайлик ок, плач эмодзи, Разное, Сигнал большого пальца png
-
грустный смайлик, айфон эмодзи грусть смайлик смайлик, смайлик, электроника, лицо png
-
смайлик inlove, цвет яблока смайлик смайлик смайлик, сердце, большой палец Сигнал png
-
Лицо со слезами радости смайлик, смайлик, стикер png
-
в шоке смайлики, смайлики смайли компьютер иконки, OMG Face с, сердце, наклейка png
-
громко смеяться смайликов, iPhone Лицо со слезами радости смайликов WhatsApp, смайликов, электроника, смайлик png
-
: P иллюстрации, Smirk Emoji Smile Компьютерные иконки, WhatsApp Emoji, лицо, компьютерные обои png
-
Смайлик «Лицо со слезами радости», Emoji, смайлик, печаль png
-
грустное искусство смайликов, Лицо со слезами радости смайлики Плачущий смайлик, плакать, смайлик, сфера png
-
зеленый смайлик, смайлики смайлики компьютер иконки, лицо, смайлик png
-
Смайлик смайлик смех открытый, смайлик, Разное, лицо png
-
смайлик смайлик иллюстрация, смайлик смайлик смайлик значки компьютеров, краснея смайлики, лицо, компьютерные обои png
-
Emoji домен Смайлик iOS WhatsApp, Emoji, лицо, смайлик png
-
смайлик иллюстрация, iPhone стикер эмодзи краснея смущение, краснея смайлики, электроника, лицо png
-
желтый улыбающийся смайлик, смайлик смайлик смайлик счастье, счастливые ноги, Разное, сердце png
-
Лицо со слезами радости, сердце, смайлик png
-
Смайлик со слезами радости Смайлик Смайлик, смайлик, смайлик, смайлик, смайлики Домен png
-
Эмодзи Грусть Смайлик Смайлик, Сад Эмодзи, плач Имодзи, лицо, наклейка png
-
Оксфордский словарь английского языка Социальные медиа Лицо со слезами радости смайлики Смех, смех, громкий смайлик, смайлик, интернет png
-
смайлик, смайлик, смайлик, смайлик, смайлик, смайлик, смайлик, Разное, лицо png
-
смайлик, смайлик Смайлик Смайлик, смайлик, Разное, лицо png
-
Лицо со слезами радости смайлик смайлик смайлик, смайлик, стикер png
-
смайлик иллюстрация, смайлик смайлик наклейка смайлик, смайлик, лицо, смайлик Лицо png
-
смайлик поцелуй с сердцем, смайлик Emoji стикер смайлик, поцелуй смайлик, любовь, лицо png
-
LOL Emoji, Лицо со слезами радости Emoji Смех Смайлик Смайлик Плачет, поцелуй смайлик, Разное, наклейка png
-
Желтые смайлики с сердцем поцелуя, Emoji Kiss Icon 2, поцелуй, любовь, разное png
-
желтые смайлики, Лицо со слезами радости смайлик Discord Стикер смайликов, смайлик Emoji, смайлик, гнев png
-
Желтая грустная смайлик иллюстрация, Лицо со слезами радости смайлик Грусть iPhone Смайлик, грустный, компьютерные обои, смайлик png
-
смех со слезами смайликов, Лицо со слезами радости смайликов Смех Смайлик Смайли, эмодзи, наклейка, плач png
-
стикер плачущего злого смайлика, Лицо со слезами радости смайлика, сердце, смайлик png
-
Смайлик смайлик с слезами радости смайлики компьютерные иконки, смайлик, Разное, лицо png
-
Смайлик ROFL, смайлик смайлик с слезами радости смайлик счастье, плач смайлики, Разное, смайлик png
-
Эмодзи Смайлик Смайлик Компьютерные Иконки, круто, Разное, большой палец Сигнал png
-
смайлик желтого смайлика, эмодзи компьютерные иконки смайлик, очки смайлики, смайлик, наклейка png
-
смайлик смайлик смайлик смайлик смайлик, Разное, лицо png
-
стикер Emoji, смайлик iPhone Стикер смайлик, эмоции, электроника, лицо png
-
Смайлик Смайлик Лицо со слезами радости смайлики Плачет, смайлик, Разное, оранжевый png
-
смайлик иллюстрация, Apple Color Emoji iPhone, смайлики, смайлик, сфера png
-
плачет смайлик, Лицо со слезами радости смайлик, голова, смайлик png
-
смайлик, Лицо со слезами радости, смайлик Смайлик, я, наклейка, морда png
-
смайлик эмодзи, эмодзи смех любовь iOS 10, смех, плакат, смайлик png
-
Смайлик смайлик смайлик текстовые сообщения, смайлики, сердце, большой палец Сигнал png
-
Смайлик смайлик, рот улыбка, Разное, лицо png
-
счастливый смайлик, смайлик смайлик счастье смайлик смайлик, лицо, домен эмодзи png
-
Смайлик Смайлик Emoji Портативная сетевая графика, смайлик, разное, смайлик png
При чем же тут цифровые исследования?
Дело в том, что современные специалисты в области NLP используют именно эти три основные идеи для переноса значения смайликов в машиночитаемый формат.
Ученые уже давно пользуются моделями, переводящими слово в вектор его контекста, то есть совместной встречаемости с другими словами. Word2vec — одна из самых популярных моделей такого типа, основанная на нейросетевых технологиях. Используемый в ней алгоритм Skip-Gram пытается предсказать контекст справа и слева по центральному слову. Почему бы не сделать то же самое с эмодзи?
Если вам хочется узнать больше о том, как работает word2vec, советуем посмотреть нашу статью об этом.
Попытки автоматического анализа эмодзи начались в 2015 году с анализа изображений в Инстаграме — самой «визуальной» социальной сети. Томас Димсон, один из разработчиков Инстаграма, рассказал о своем анализе текстов под постами. Оказалось, что на тот момент в англоязычном Инстаграме каждая десятая подпись под фотографией содержала смайлик.
Программист обучил word2vec на выборке в 50 миллионов комментариев и решил поделиться результатами с пользователями. Оказалось, что самые популярные эмодзи довольно устойчиво ассоциируются с тем, что они изображают. Так, флаги стран соотносятся с хэштегами, содержащими их названия, а смеющиеся смайлики — с сокращениями ‘lol’, ‘lmao’ и различными вариациями смеха. Подробнее об этом исследовании можно прочитать в нашей статье.
Пост Димсона положил начало целому направлению в исследованиях дистрибутивной семантики. Чуть позже вышла статья группы испанских ученых под руководством Франческо Барбери. Ученые представили модель, обученную на текстах англоязычного Твиттера, и проанализировали результаты ее работы.
Для оценки близости смайликов были предложены два критерия:
- Сходство (Можно ли заменить один смайлик с другим?)
- Соотнесенность (Можно ли встретить эти смайлики в одном контексте?)
Группе респондентов было предложено оценить 50 пар смайликов по этим двум критериям. Коэффициент корреляции между оценками людей и сходством, предсказанным моделью, оказался довольно высоким. Ученые считают, что дальнейшие разработки позволят использовать модель в исследованиях коммуникации в интернете.
Кроме того, авторы работы провели кластеризацию 100 самых популярных смайликов. Чтобы было проще заметить близость изображений, авторы визуализировали векторы значений смайликов, предварительно сократив их размерность с 300 измерений до 2 при помощи метода t-SNE. Чем ближе смайлики, тем больше они похожи.
Визуализация кластеризации из статьи Франческо Барбери
На графике видно, что модель довольно успешно объединяет в группы изображения еды, музыки буквенных символов и растений.Emoji-арифметика
Лондонские nlp-специалисты решили пойти другим путем. В 2016 году они представили своеобразно расширение для традиционной предобученной модели word2vec — emoji2vec.
Ученые обучили модель на описании 1661 эмодзи. Emoji2vec значительно превосходит своего предшественника по предсказательной силе. Интересно, что для векторных представлений смайликов в ней работает «правило суммы значений». Для обычной модели word2vec его часто описывают так:
король — мужчина + женщина = королева
Математические операции с векторными представлениями действительно работают. С разложением смайлика на элементы значения дело обстоит сложнее, но авторы статьи предложили несколько примеров похожих математических операций над векторами для изображений:
В пятерке наиболее похожих слов есть результаты, удовлетворяющие таким семантическим пропорциям, и это уже очень значимый результат! Подход с анализом словарных статей для смайликов хорош тем, что он не зависит от кодировки смайлика: вектор значения, хранящийся в модели, един для различных вариантов одного изображения.
Последний способ толькования значения смайлика состоит в интерпретации визуальной состовляющей, однако попытки подступиться к ней пока не увенчались упехом. С 2019 года группа программистов из Индии занимается созданием модели, учитывающей как визуальное сходство смайликов, так и сходство векторных представлений их значений.
С чего все началось
Во второй половине 20 века с развитием технологий, позволяющих расширить границы письменного общения, люди стали писать чаще, больше и короче. Письменная коммуникация стала скорее похожа на диалог, чем на смену монологов, однако коммуникации все еще не хватало главного — невербальных средств.
В 1969 году Владимир Набоков высказал интересную мысль: «Мне часто приходит на ум, что надо придумать какой-нибудь типографический знак, обозначающий улыбку, — какую-нибудь закорючку или упавшую навзничь скобку, которой я бы мог сопроводить ответ на ваш вопрос.» А в 1982 появился первый официальный смайлик. Скотт Эллиот Фалман, американский профессор, предложил использовать сочетание символов «:-)» для обозначения шутки. Уже в 2000-х эмодзи (пиктографические изображения) захватили мессенджеры и Интернет.
Сам концепт эмодзи как коммуникации с помощью картинок возник в Японии и быстро распространился по всему миру. Слово эмодзи тоже японского происхождения и состоит из трех частей: e (изображение) + mo (писать) + ji (символ).
Улыбочку
В условиях карантина коммуникация онлайн становится единственно возможным способом поддержания отношений с друзьями и организации рабочего процесса. В интернете появляются курсы по ведению деловой переписки, но этические нормы в рамках мессенджеров и социальных сетей очень размыты и неустойчивы.
Давайте порассуждаем. Работодатель получил ваш отчет и отправил вам в ответ:
(Спасибо)
Что он о вас думает? Что означает этот смайлик?Тут, кажется, все просто: «Принял!»А если так?
(Спасибо)
«Спасибо, все отлично»? «Спасибо, наконец-то»?А так?
(Спасибо)
Вот тут уже совсем сложно. Зачем думать, если можно попросить об этом компьютер?
Смеющийся до слез смайлик вышел из моды
Во времена моего детства такой смайлик был самым популярным. Мы использовали его везде, где только могли. Смеющийся сквозь слезы смайлик олицетворял высшую степень смеха. Сейчас, оглядываясь назад, я думаю, что мы так любили его за то, что родители так и не поняли, плачет он или смеется.
Почему в 2021 не стоит отправлять смеющийся до слез смайлик.
Сейчас же, поколение Z использует все эмодзи, кроме него. Они утверждают, что миллениалы отправляют его слишком часто, но на свете нет так много вещей, способных рассмешить до слез. Мне думается, что есть еще другая причина. Культура шуток также изменилась.
Раньше мы читали анекдоты, смеялись до полусмерти и шутки были неотъемлемой частью нашей жизни. Современные подростки жестче и не готовы так эмоционировать, поэтому предлагают использовать просто плачущий эмодзи.
Чем заменить смеющийся до слез смайлик.
А что используется уже сейчас?
С 2017 года Яндекс.Переводчик умеет переводить тексты в эмодзи. Он использует «словарный» алгоритм, выбирая изображение, в описании которого используется введенное слово. Конечно, набор эмодзи ограничен, поэтому, если слова в словаре нет, переводчик выбирает слово с самым близким вектором значения и выдает соответствующий смайлик.
Вот так выглядит Системный Блокъ на языке эмодзи:
️
Наука не стоит на месте и мы надеемся, что когда-нибудь т9 будет предлагать нам не только слова и их корректное написание, но и анализировать смайлики, отвечая на главный и вечный вопрос: «Что хотел сказать автор?»
Можно ли отправлять голосовые сообщения
Голосовые сообщения пришли в нашу жизнь очень внезапно. Изначально эта функция пришлась по душе многим пользователям, но позже, лагерь разделился пополам. Одни считают, что «голосовые» в значительной степени упрощают жизнь, другие воспринимают их, как что-то недопустимое, и когда отправляешь такое сообщение, в ответ тебе приходит: «А почему голосом? Что, руки на войне оторвало?».
Как я понял, подростки используют голосовые сообщения взамен длинному тексту, к которому мы так привыкли. И правда, вместо того, чтобы трясущимися руками писать о своих чувствах, проще об этом сказать. Тем более, что интонация тоже имеет большое значение, а значит воспринимать такой посыл будет проще.
Будьте аккуратны с отправкой голосовых сообщений.
Отдельно следует сказать о голосовых сообщениях в условиях рабочей обстановки. Как вы считаете, можно отправлять голосовые руководству или в родительском чате? Обязательно поделитесь своим мнением в нашем Телеграм-чате. Я до сих пор не определился с этим вопросом. В одной организации начальник мне всегда отправлял сообщения голосом для того, чтобы рассказать о задачах на день, а в ответ голосовые не принимались. В другом месте, часто отчеты просили отправлять именно в голосовом формате, что удивляло не меньше.
По всей видимости, общество еще не пришло к какому-то единому стандарту и все решается в индивидуальном порядке. Если же вам хочется побыстрее прочесть сообщение и отказаться от прослушивания, для этого тоже есть способы. Для себя я решил, что буду отправлять сообщения только текстом. А если будет возникать необходимость голосового сообщения, то обязательно спрошу перед этим, удобно ли будет собеседнику.
Для того, чтобы не пропустить самые свежие новости из мира Android, предлагаю подписаться на наш новостной Телеграмм-канал, там много интересного.