Лучшие ремейки: какие фильмы превзошли оригинал

«Звезда родилась»

Общее в сюжете музыкальных мелодрам — история
Золушки. Девушка из бедной семьи обладает явным талантом, который замечают лишь
близкие. Прорваться на большую сцену она не может. Счастливое знакомство
с некогда популярным артистом меняет жизнь героини и делает ее звездой.  

Оригинал: 1937 год, режиссер Уильям А. Уэллмен и Джек Конуэй,
в ролях: Джанет Гейнор и Фредрик МарчРемейк: 2018 год, режиссер Брэдли Купер, в ролях: Брэдли
Купер и Леди Гага

У фильмов есть ряд сюжетных отличий. Например, в оригинале
речь идет о киноактерах, а в ремейке — музыкантах. Оригинал больше склоняется
ко классике мелодрам

Главная героиня привлекает угасающую знаменитость в
первую очередь внешней красотой, в ремейке же героиню специально наделили
внешними изъянами, акцентируя внимание на таланте девушки

Ремейк был представлен в восьми номинациях «Оскара», победив
в категории «Лучшая песня к фильму». Осовремененная история Золушки отбросила
все шаблоны о пути женщины к славе, оригинальный фильм уступает ремейку в концепции,
актерской игре, музыкальном сопровождении и актуальности истории в целом.

Demon’s Souls

Мало кто это мог представить, но ремейк Demon’s Souls стал флагманским эксклюзивом PlayStation 5, на примере которой мы получили настоящий некст-ген опыт. Графика поражает воображение, и новая анимация здорово оживляет геймплей.

Но в целом — это та же игра, что вышла в 2009 году. Изменения минимальные и скорее косметические: у каких-то противников поменяли дизайн, а где-то обновили иконки. Для многих игроков это отличная возможность начать знакомство с культовыми играми от From Software. Тем, кто уже прошёл всё вдоль и поперёк, будет приятно посмотреть на похорошевшую родоначальницу целого поджанра.

M

Оригинал Ремейк (ы) Примечания
Маула Джетт (1979) Джин Нахи Дунга (1984)

Легенда о Мауле Джетт (2021)

М (1931) М (1951)
Мэдхен в униформе (1931) Мэдхен в униформе (1958)
Великолепная семерка (1960) Битва за пределами звезд (1980), Великолепная семерка (2016) Оригинальная « Великолепная семерка» сама по себе является ремейком « Семи самураев» (1954). Более поздняя «Великолепная семерка» также является римейком « Семи самураев» .
Мажор и минор (1942) Ты никогда не слишком молод (1955)
Человек, который слишком много знал (1934) Человек, который слишком много знал (1956) Режиссером обоих выступил Альфред Хичкок .
Мужчина, который любил женщин (1977) Мужчина, который любил женщин (1983) Французский фильм переделали под американскую постановку.
Маньчжурский кандидат (1962) Маньчжурский кандидат (2004)
Маничитратхажу (1993) Apthamitra (2004), Chandramukhi (2005) Rajmohol (2005), Bhool Bhulaiyaa (2007) Фильм малаялам 1993 года был переделан на других индийских языках: каннада , тамильском , бенгали и хинди соответственно.
Иль Маре (2000) Дом у озера (2006) Южнокорейский оригинал был переделан как американский фильм.
Кобыла Нострум (1926) Кобыла Нострум (1948)
Маскарад (1934) Побег (1935)
Мученики (2008) Мученики (2015)
Мэр ада (1933) Криминальная школа (1938)
Полночь (1939) Маскарад в Мексике (1945)
Механик (1972) Механик (2011)
Мертон из фильмов (1924) Сделай меня звездой (1932)
Midsommer (2003) Солнцестояние (2008)
Могучий Джо Янг (1949) Могучий Джо Янг (1998)
Чудо ручья Моргана (1944) Прощай, детка (1958)
Чудо на 34-й улице (1947) Чудо на 34-й улице (1973) Чудо на 34-й улице (1994) Фильм 1973 года снят для телевидения.
Чудо-человек (1919) Чудо-человек (1932)
Мисс бабушка (2014) 20 Еще раз (2015) Sweet 20 (2015) Ремейки — это китайская и вьетнамская версии южнокорейского оригинала.
Русалка Миссисипи (1969) Первородный грех (2001) Первородный грех — американский римейк французского фильма.
Великолепное мошенничество (1939) Луна над Парадором (1988)
Чем больше, тем веселее (1943) Иди, не беги (1966)
В основном Марта (2001) Без оговорок (2007) В основном «Марта» — немецкая постановка, ее римейк — американский.
День матери (1980) День матери (2010)
Мистер Бландингс строит дом своей мечты (1948) Денежная яма (1986)
Мистер Дидс едет в город (1936) Мистер Работный (2002)
Мистер Смит едет в Вашингтон (1939) Билли Джек едет в Вашингтон (1977)
Мулан (1998) Мулан (2020) Живой ремейк оригинального мультфильма.
Мумия (1932) Мумия (1999)
Мунна Бхаи MBBS (2003) Shankar Dada MBBS (2004) Vasool Raja MBBS (2004) Uppi Dada MBBS (2006) Доктор Навариян (2017) Оригинальный фильм на хинди был переделан на трех индийских языках (телугу, тамильский и каннада, соответственно), а доктор Навариян находится на сингальском языке , на котором говорят на Шри-Ланке .
Убийство! (1930) Мэри (1931) Альфред Хичкок снял британский оригинал и римейк на немецком языке.
Моя кровавая валентинка (1981) Моя кровавая валентинка 3D (2009) Как видно из названия ремейка, он был выпущен как в 3D, так и в 2D.
Мой отец-герой (1991) Мой отец-герой (1994) Англоязычный римейк был сделан из франкоязычного оригинала.
Моя любимая жена (1940) Something’s Got to Give (незаконченный) (1962), подвинься, дорогая (1963)
Мой мужчина Годфри (1936) Мой мужчина Годфри (1957)
Меня зовут Джулия Росс (1945) Мертвец зимы (1987)
Тайна музея восковых фигур (1933) Дом восковых фигур (1953) Сам фильм 1953 года был переделан как « Дом восковых фигур» (2005).
Super Mario Bros (1993) Без названия Марио фильм (2022) На основе франшизы видеоигр Nintendo

«Забавные игры» (Funny Games U.S.), Михаэль Ханеке, 2007

Оригинал — «Забавные игры» (Funny Games), Михаэль Ханеке, Австрия, 1997

В данном случае мы не стали играть с написанием имени режиссера, потому что разницы между двумя версиями практически нет: язык и актеры отличаются, в остальном фильм 2007 года (о двух вежливых садистах и порядочной буржуазной семье) покадрово воспроизводит картину 1997-го.

Из-за «Игр» Ханеке в 2006-м стал врагом ММКФ: великий австриец должен был возглавить жюри, но за считанные недели отменил визит в Москву — мол, поймите, простите, но вынужден работать, такой шанс выпадает раз в жизни. Лучше бы приехал к нам; затеяв двойные «Игры», Ханеке потерпел безусловное поражение.

Вместо того чтобы выглядеть жалкими и лишенными индивидуальности буржуа, Наоми Уоттс с Тимом Ротом в ремейке дают шекспировские страдания по полной. А Майкл Питт и Брэди Корбетт в ролях садистов больше похожи на маньяков с детскими травмами в анамнезе, но никак не на дьявольских шутов, проводящих смертельный эксперимент.

На закономерный вопрос «Зачем все это?» Ханеке отвечал: «Я просто хотел, чтобы мой фильм увидели в США». Ну что же, увидели. И не впечатлились. «Оскар» режиссер получит за европейскую «Любовь».

«Забавные игры» 1997/ 2007

Снять ремейк на собственный фильм? Легко! – решил Михаэль Ханеке и спустя десять лет после премьеры своих первых «Забавных игр» (1997) снял еще одни «Забавные игры» (2007). Цель, которую преследовал Ханеке, проста: расширить аудиторию своей ленты, не только сняв ее на английском языке (первый фильм был на немецком), но и пригласив в нее известных актеров (в ремейке снялись Наоми Уоттс, Тим Рот и Майкл Питт). Себе Ханеке ни на секунду не изменил: фильм снят без компромиссов, жестокость в кадре зашкаливает, но в то же время понимаешь, что Ханеке своей лентой предупреждает об опасности популяризации насилия через массовую культуру и делает это в авторской ленте 18+, в то время как многие «попсовые» картины 12+, напротив, так или иначе скрытым образом пропагандируют разные формы насилия…

К слову, еще один интересный авторемейк случился у Альфреда Хичкока – «Человек, который слишком много знал».

Титаник

В сознании многих зрителей, «Титаник» остается невероятно романтичной лентой. Молодые Леонардо ДиКаприо и Кейт Уинслет разыгрывают трогательную и немного личную для каждого из нас любовную историю на фоне разворачивающейся катастрофы.

Этому фильму было достаточно легко превзойти оригинал, создание которого датировано 1958 годом. Лента «Гибель Титаника» не могла похвастаться крутыми эффектами, и была выполнена в несколько ином жанре, с упором на реалистичность.

Все же Кэмерон поставил во главу угла художественную привлекательность картины, сделав акцент на любовной линии. Впрочем, зрители высоко ценят оба фильма, ведь настолько масштабная катастрофа не может оставить людей равнодушными.

8.1

Кинопоиск

8.4

IMBd

7.8

«Правдивая ложь» (True Lies), Джеймс Кэмерон, 1994

Оригинал — «Тотальная слежка» (La totale!), Клод Зиди, Франция, 1991

Ремейк, превосходящий оригинал по всем статьям. В комедии Клода Зиди слегка затюканная жизнью мадам Элен (Миу-Миу) готова изменить своему мужу Франсуа (Тьерри Лермитт) с ничтожеством, выдающим себя за спецагента, не подозревая о том, что ее супруг и есть настоящий агент спецслужб, ведущий охоту на террориста-международника. Американцы вчистую скопировали сюжет: домохозяйка Хелен (Джейми Ли Кертис) ищет приключений на стороне, не ведая, что ее супруг Гарри (Арнольд Шварценеггер) в рабочее время преследует террористов из группировки «Алый джихад». Измена предотвращена, мир в семье восстановлен совместным участием в спецоперации. У французов получилось вяловато ухмыляющееся ми-ми-ми, у американцев — комедийный боевик гомеровского масштаба. Потому что занимался «Правдивой ложью» сам Джеймс Кэмерон — после «Терминаторов» и до «Титаника».

Поезд на Юму (3:10 to Yuma, 2007)

Еще один вестерн, переживший новое рождение. За съемки ремейка взялся знаменитый режиссер Джеймс Мэнголд, известный благодаря работам «Прерванная жизнь» и «Переступить черту». События ленты развиваются на Диком Западе времен конца 19-го века. Главарь знаменитой банды Бэн Уйд оказывается в руках властей. Его нужно доставить до поезда, который едет на Юму. Среди добровольцев сопровождения оказывается владелец небольшого ранчо Дэн Эванс, получивший ранение на войне. Оба исполнители главных ролей, Кристиан Бейл и Рассел Кроу, являются оскаровскими лауреатами.

Вестерн Мэнголда был выдвинут на главную кинопремию в двух номинациях, в том числе за лучший саундтрек.

Судья Дредд

Возможно, сейчас придут в бешенство фанаты Сильвестра Сталлоне, сыгравшего в оригинальном фильме, но ремейк получился, как минимум не хуже. Карьера Карла Урбана определенно пошла в гору после ролей в таких лентах, как «Пастырь» и «Судья Дредд».

Главный герой выглядит максимально убедительным в роли судьи и превосходит Сталлоне уровнем своего хладнокровия и несгибаемости. Время также диктует свои условия – картинка гораздо более привлекательна, чем в оригинале, а бандиты уже не похожи на шалопаев из подворотни, и несут собой реальную угрозу.

Впрочем, не будем принижать заслуги оригинального «Судьи Дредда». Старый фильм для своего времени оказался весьма качественным продуктом, который пересматривают и сегодня.

7.0

Кинопоиск

6.8

IMBd

7.1

Спорные ремейки и переиздания

В 2020 году хватало и разочаровывающих ремейков и переизданий — не все студии сумели правильно обновить оригинальные игры. Под отдельным списком мы собрали спорные проекты, получившие неоднозначные оценки игроков и критиков.

XIII

Анонс обновлённой XIII встретили с энтузиазмом, но на выходе игру признали неудачным ремейком. Здесь изменили графический стиль, а искусственный интеллект противников не работает так, как надо.

Из других существенных недостатков — технические проблемы, плохая оптимизация, задержка при стрельбе и несовместимость с геймпадами. Оригинальная игра во всём лучше своего ремейка.

Spider-Man Remastered

Ремастер Spider-Man для PlayStation 5 получился странным. Улучшенная графика и поддержка рейтрейсинга приятно дополняют основную игру, но обладателям оригинальной версии для PlayStation 4 нужно покупать ремастер либо в комплекте с делюкс-изданием Spider-Man: Miles Morales, либо отдельно. Но изменения тянут скорее на порт, чем на ремастер.

«Вишенкой на торте» стало переработанное лицо Питера Паркера, которое совсем не похоже на версию из оригинальной игры. Теперь в нём видна схожесть с Томом Холландом, но это изменение трудно объяснить — ведь об этом игроки не просили.

Warcraft III: Reforged

Самый скандальный ремейк года запомнился резко негативной пользовательской оценкой на Metacritic и изменениями, которые не понравились фанатам оригинальной Warcraft III. Новый визуальный стиль выглядит неоднозначно, а интерфейс и звук разочаровывают.

Более того, Reforged заменила собой оригинальную Warcraft III — теперь нельзя купить старую версию. Но сам ремастер получился наспех сделанным и очень ленивым: изменений практически нет, а многие элементы оригинальной игры попросту испортили.

Crysis Remastered

Crysis Remastered могла бы стать образцовым бенчмарком для новых ПК, но переиздание умудряется оригинальной игры в некоторых аспектах. Кроме того, страдает и оптимизация — даже на RTX 3080 нельзя добиться стабильного фреймрейта в 4К.

Так произошло потому, что за основу ремастера взяли не ПК-версию, а порт для Xbox 360 на CryEngine 3. Из-за этого Crysis Remastered ощущается странно: он во многом проигрывает оригиналу, хотя должен был улучшить его графически для новых устройств.

#итоги2020 #mafiadefinitiveedition #warcraft3reforged #crysisremastered #finalfantasyvii #demonssoulsremake

Космические рейнджеры HD: Революция

Дополнение к «Космическим рейнджерам 2», которое одновременно является ремейком игры. Улучшает оригинальный проект в техническом плане – добавляет поддержку высоких разрешений и широкоформатных мониторов, заменяет главное меню, фоны планет и космических баз, загрузочных экранов на более красивые, расширяет музыкальное сопровождение.

Кроме того, Космические рейнджеры HD: Революция содержит новую сюжетную линию, посвященную противостоянию космическим пиратам. Игроков ждет множество новых квестов, карт, событий и наград за их выполнение, а также возможность примкнуть к любой из сторон конфликта либо же выступить против всех, очистив галактику от доминаторов, пиратов и Коалиции.

Железная хватка (True Grit, 2010)

Братья Коэн не раз доказывали зрителю, что не боятся сложных профессиональных вызовов. Они легко жонглируют жанрами и настроениями, не гнушаются шуток на грани и острых сюжетных поворотов. Даже берясь за создание ремейка классической ленты «Настоящее мужество» 1969 года с Джоном Уэйном в главной роли, они не просто не упали лицом в грязь, но и создали нечто оригинальное, пришедшее по вкусу зрителям и снова покорившее киноакадемию. Оригинальный фильм принес оскаровскую статуэтку режиссеру картины и номинацию за лучшую песню, тогда как проект братьев Коэн собрал в свою копилку целых 10 оскаровских номинаций и место в списке лучших фильмов года по версии Национального совета кинокритиков США.

Лента рассказывает о девочке-подростке, которая мечтает отомстить за смерть отца и проделывает долгий и опасный путь, собрав команду из разношерстных бродяг и головорезов.

«Неверная» (Unfaithful), Эдриан Лайн, 2002

Оригинал — «Неверная жена» (La femme infidèle), Клод Шаброль, Франция, 1969

Мы начали фильмом с Ричардом Гиром — и фильмом с ним же закончим. Гиру вообще везло на участие в ремейках французских фильмов: в 1993-м он играл роль Жерара Депардье в «Соммерсби» (ремейке «Возвращения Мартена Герра»), а в 1994-м — роль Мишеля Пикколи в «Перекрестке» (ремейке «Мелочей жизни»).

Не обратить внимание на «Неверную» нельзя: американскую версию мещанского детектива Клода Шаброля делал автор «Девяти с половиной недель». Правда, работа Эдриана Лайна только де юре эротический триллер, де факто же это мелодрама с сомнительной моралью

Гир и Дайан Лейн играют идеальную пару — из тех, что встречаются только в слащавом женском глянце и телемыле на «России 1». Как и положено добропорядочной белой протестантской семье, Самнеры живут в пригороде, наведываются в Нью-Йорк исключительно по нужде, а уж о посещении богемного района Сохо даже не думают.

Но однажды выдается особый день, штормовой понедельник, и героиню Лейн уносит в объятия смазливого француза — он начинает с дезинфекции сбитых дамских коленей, постепенно переходя к более привычным ласкам, но ничего особенного не творит, обходится без шелковых шарфов и продуктов из холодильника. Чтобы погрузить тело американки в сладкую дрожь, не нужно клубники со льдом, достаточно мимолетного прикосновения тонких французских пальцев. А потом герой Гира совершает случайное убийство соперника, используя в качестве орудия преступления невиннейший предмет — шар со снежинками. У Шаброля потемкинские деревни провинциальных буржуа разрушались куда более страстно: то, как мелкий бес из глубинки в исполнении Мишеля Буке сгорал от ревности и кромсал острием лопаты голубоглазого писателя-плейбоя с внешностью Мориса Роне, не сопоставимо с душевными страданиями положительного Эдварда.

Контентное наполнение и приятные мелочи

Хороший тон — включать в переиздание весь дополнительный контент для оригинальной игры, будь то крупные аддоны, DLC или паки текстур. Если в старой игре когда-то работал мультиплеер, но со временем перестал, он непременно должен снова заработать в обновлённой версии, иначе опыт и возможности игрока окажутся неполными.

К хорошим примерам такого возрождения онлайновых функций (и включения всего ранее выпущенного контента) можно отнести ремастер первой Dark Souls. После его выхода большое комьюнити уже целой Souls-серии снова принялось наводнять мир игры записками и с новой силой рубить друг друга во вторжениях.


Dark Souls: Remastered. Скриншот: From Software

Небольшие графические улучшения вроде дополнительных частиц, переписанных шейдеров и новых мелких анимаций также способны освежить даже самый консервативный ремастер. Не стоит забывать и о небольших фичах, доступных на конкретной платформе. Так, авторы Last of Us: Remastered всего парой точечных изменений хорошо прокачали обратную связь в версии для PS4.

«Мы хотели добавить всего несколько штрихов, чтобы убедиться, что ремастер явно похож на игру с PS4. Звук включения фонарика в динамике контроллера или сечение красной панели, когда у игрока низкий уровень здоровья, — эти несколько трюков, по нашему мнению, позволили воспользоваться новыми функциями PS4 без ущерба для оригинального опыта».

Энтони Ньюман, геймдизайнер Naughty Dog


NieR Replicant ver.1.22474487139… Скриншот: Square Enix

Некоторые игроки считают, что ремастеров и ремейков появляется всё больше лишь оттого, что разработчикам лень придумывать что-то новое. Тема эта крайне спорная — хотя бы потому, что рыночные тренды формируют сами потребители.

Так или иначе, современной игровой индустрии нужны переиздания. И если мы не можем исключить ремастеры и ремейки, давайте поощрять те, что сделаны грамотно.

Атмосферный постапокалипсис

Со значением слова «ремейк» созвучно название картины «Я – легенда», ведь именно этот фильм является образцом качественной экранизации книги. В основу истории легло повествование триллера Фрэнсиса Лоуренса. Перед картиной 2007 года было еще две попытки отобразить глобальную катастрофу на Земле, которую описывал автор.

С выходом картины «Я – легенда» все они померкли и затерялись где-то среди других малоизвестных произведений. В этом шедевре была невероятная атмосфера опустевшего мегаполиса с красивыми видами. С условиями новой жизни вынужден мириться один ученый, который пытается выжить вместе со своей любимой собакой, а по совместимости найти лекарство от неизвестной до сих пор болезни.

Фильм считается знаковым для всего жанра постапокалипсиса в индустрии. Он протоптал дорогу и задал направление будущим шедеврам под названием «Книга Илая», «Дорога» и «Война миров Z». За непередаваемую атмосферу и качественную постановку фанаты жанра любят данное произведение.

«Фанфары любви» (1935, 1951)/ «В джазе только девушки» (1959)

История фильма «В джазе только девушки» началась еще в 1935 году в Германии – именно там была снята комедия «Любовные фанфары», первая версия ленты, затем, спустя почти 20 лет, во Франции вышли «Фанфары любви» — ремейк, очень близкий к немецкому оригиналу. Первоначальный сюжет был очень прост: два друга, пытаясь хоть как-то заработать на жизнь, решили устроиться в женский оркестр, переодевшись барышнями. Билли Уайлдер, решив сделать ремейк с прицелом на американскую аудиторию, пригласил на главную роль Мэрилин Монро (что в дальнейшем здорово сыграло на руку фильму), насытил его остроумным двусмысленным юмором и сатирой над буржуазной массовой культурой (в те-то пуританские времена!) и оригинальными отсылками к знаменитым лентам того времени (например, «Лицо со шрамом»), буквально заставив фильм ходить по краю «цензурной пропасти». Но критики, к счастью, просто не смогли подкопаться к гениальному сценарию, и зрители всего мира (фильм вышел даже в СССР, правда, с купюрами и невинным названием «В джазе только девушки» — вместо Some Like It Hot — «Некоторые любят погорячее»).

Робокоп

А вот «Робокоп» был прохладно встречен зрителями, которым вероятно, не хватило эмоциональной составляющей, присущей оригиналу. Очевидно, новый Мерфи не вызывает столько сочувствия и симпатии со стороны публики.

Правда, если отвлечься от личности главного героя, кино получилось очень современным и зажигательным. Теперь Робокоп – это не груда железа, а вполне себе технологичная оболочка, также полицейскому дали крутой мотоцикл и поправили спецэффекты.

Для тех, кто забыл, фильм рассказывает историю погибшего копа, которого возвращают к жизни посредством применения последних научных разработок. Правда, теперь его тело – металлический корпус, а воспоминания – главный противник.

6.1

Кинопоиск

6.1

IMBd

6.1

«На ярком солнце» (1960)/ «Талантливый мистер Рипли» (1999)

Что хорошо в «Талантливом мистере Рипли» Энтони Мингеллы – это Мэтт Деймон и Джуд Лоу, за чьим дуэтом очень интересно наблюдать (хотя и не всегда). В остальном этот ремейк (и, одновременно, вторая экранизация романа Патриции Хайсмит) ничего нового кинематографу не принес: сделанный достаточно «тягомотно», фильм не дает главным героям поиграть в кошки-мышки «на выживание», а сводит все к тому, что Том Рипли «по нужде» убивает то одного, то другого, просто чтобы прийти к финалу и определенной морали. В ленте 1960 года с Аленом Делоном все выдержано в лучших традициях детектива: есть и накал страстей, и игра «на выживание», и великолепное темпераментное трио главных героев, которых сыграли Ален Делон, Морис Роне и Мари Лафоре.

«РобоКоп»

2014

«Робокоп» (1987)

«РобоКоп» (2014)

Каждая эпоха заслуживает своего «Робокопа». В 1980-х Пол Верховен снял фильм-предупреждение про пугающий мир будущего, в котором корпорации покупают города и превращают людей в бездумных киборгов, чтобы поддерживать порядок на улицах. В десятилетие, когда реальность все больше напоминает антиутопические фантазии из старого кино, города соревнуются за то, чтобы приютить новый офис Amazon, а бренды разговаривают человеческим голосом в соцсетях, на свет мог появиться только такой «Робокоп» – откровенно коммерческий, напичканный слепящими спецэффектами и невыносимо скучный.

8. Зловещие мертвецы 2 (1987)

Жанр: ужасы, комедия, фэнтезиСтрана: СШАРейтинг Кинопоиска: 7.6Рейтинг IMDB: 7.7Режиссер: Сэм РэймиМузыка: Джозеф ЛоДука

В 1981 году Сэм Рэйми выпустил небольшой фильм под названием «Зловещие мертвецы». Он снял фильм всего за 90 000 долларов, которые получил от инвесторов, и ясно, что шедевра никто не ждал.

Рэйми показал свое творение на Каннском кинофестивале 1982 года, что помогло ему получить широкое распространение благодаря положительной рецензии самого Стивена Кинга.

К 1987 году карьера Рэйми стремительно развивалась, поэтому ему была предоставлена возможность снять продолжение с бюджетом в 3,5 миллиона долларов. Изначально он хотел сделать полноценное продолжение, действие которого происходит в Средневековье (через путешествие во времени), но продюсер настаивал, чтобы кино было как можно больше похоже на оригинал.

С этой целью Рэйми сделал то, что многие называют сиквелом / ремейком, потому что сюжет «Зловещих мертвецов 2» невероятно похож на первых «Зловещих мертвецов». Есть несколько новых сцен и некоторые важные изменения, но по большей части это ремейк.

«Зловещие мертвецы 2» — это то, что происходит, когда вы даете талантливому режиссеру бюджет, который почти в 40 раз превышает первоначальный, и позволяете ему свободно творить. Рэйми не только сделал свой фильм масштабнее и лучше, чем раньше, но и создал франшизу, которая популярна до сих пор.

ХСОМ/Xenonauts

Культовая стратегия X-COM: UFO Defense (UFO: Enemy Unknown) получила несколько ремейков, из которых мы выделим два – официальный XCOM: Enemy Unknown (с продолжениями) и неофициальный Xenonauts. Первый содержит аналогичную сюжетную кампанию (с некоторыми изменениями – лететь на Марс не придется) и множество новых геймплейных механик: бойцы теперь разделены на классы, количество выполняемых за ход действий ограничено двумя, появились новые типы миссий, направления исследований, модули базы, и так далее. Игра получилась хорошей, но очень уж «попсовой», по мнению фанатов оригинала.

Второй ремейк подходит к делу более серьезно: это почти клон X-COM: UFO Defense с поправкой на немного другой сеттинг – времена Холодной войны, с соответствующей атмосферой и доступными игрокам технологиями. Геймплей Xenonauts схож с базовой игрой, но в мелочах отличается: разработчики расширили список действий на глобальной карте, улучшили воздушные бои, сделали тактические сражения более реалистичными.

Какой же из ремейков выбрать? Если любите голливудскую постановку – покупайте игры серии XCOM, если же вам по душе хардкор и реализм – Xenonauts станет идеальным вариантом.

«Взлетная полоса» 1962/ «12 обезьян» 1995

Конечно, если начать считать, сколько режиссеров сделали ремейки короткометражных фильмов, своих или чужих, то можно вспомнить и «Схватку» Джо Карнахана, и «Одержимость» Дэмьена Шазелла, и «И гаснет свет…» Дэвида Сандберга – одним словом, таких много. Однако история фильма Терри Гиллама «12 обезьян» особенно интересна тем, что в основу легла французская экспериментальная короткометражка «Взлетная полоса» Криса Маркера 1962 года, которая также оказала большое влияние на фильм Люка Бессона «Последняя битва» и в том числе была процитирована в фильме Ридли Скотта «Бегущий по лезвию». Гиллиам, правда, немного изменил сюжет: в его фильме человечество гибнет не от термоядерного взрыва, а от неизлечимого вируса, и главный герой отправляется не в будущее, а в прошлое, чтобы спасти людей от угрозы вымирания.

Black Mesa

Одобренный Valve ремейк шутера Half-Life на движке Source от команды энтузиастов. Авторы оставили неизменной сюжетную линию, зато существенно улучшили графику (переработав все текстуры, модели и локации), добавили некоторые элементы из Half-Life 2 (вроде манипуляций с предметами, спринта и бинокля), немного изменили геймплей.

Игра получила множество положительных отзывов и рецензий, но на момент написания данной статьи все еще находится в статусе незаконченной версии – так, в сюжетной кампании отсутствуют последние главы. Впрочем, ожидание выхода финальной части проекта можно скрасить мультиплеерными сражениями.

«Бессонница» (Insomnia), Кристофер Нолан, 2002

Оригинал — «Бессонница» (Insomnia), Эрик Шельдберг, Норвегия, 1997

Автор «Темного рыцаря», «Интерстеллар» и грядущего «Дюнкерка» Кристофер Нолан не ищет легких путей — и оттого взялся за ремейк холодного и больного норвежского детектива (все норвежские детективы такие). В первоисточнике морально нечистоплотный коп из Осло отправляется на северные окраины страны расследовать убийство школьницы. Там он страдает от вызванной бесконечным полярным днем бессонницы, случайно (случайно ли?) убивает напарника, но избегает служебного расследования, переложив вину на непойманного преступника. А потом вступает с этим преступником в сговор. В конце концов, расправляется и с ним, превращаясь в незабываемом финальном стоп-кадре просто-таки в настоящего черта.

Нолан перенес действие на Аляску, где тоже в некоторые сезоны солнце светит 24 часа в сутки. Прибавил сыщику годков, пригласил Аль Пачино и — вот это уже серьезно — убавил порочности. Скандинавский коп сам малость смахивал на маньяка: своими руками трепанировал череп мертвой девушки, плотоядно обнюхивая ее волосы, убивал живую собаку и лично подкидывал улики невиновному подростку. Всего этого герой Пачино не делает.

В итоге у Нолана получилось произведение, мало похоже на головоломку; оно простое, как жители захолустной Аляски, прямолинейное, как деревенские полицейские, и тоскливое, как взгляд вылечившегося алкоголика Пачино. Разве что исполнитель второй главной роли Робин Уильямс удивляет резкой сменой амплуа: тут он убийца.

Значение слова

Если глобально разобрать, что такое ремейки, то можно увидеть применение термина во многих индустриях. Сюда относится музыка, игры, литература и еще другие отрасли. Все из-за того, что некий продукт искусства со временем становится морально устаревшим. В теории он может стать снова популярным, если его переработать с оглядкой на оригинальную концепцию. Именно так возникают ремейки, которые в новом веке стали особенно популярны.

Развитие жанров и технологий способствует тому, что даже вышедшие в начале нулевых годов фильмы уже считаются не слишком актуальными. Именно потому переснятое кино в традициях оригинала, но с иным подходом будет появляться и в дальнейшем.

Смертельная гонка (Death Race, 2008)

Из ремейка фантастического боевика 1975 года «Смертельная гонка 2000» выросла настоящая прибыльная франшиза. Из 70-х действие новой ленты с Джейсоном Стэйтемом было перенесено в 2012 год. При этом события нового фильма остались очень близкими к оригиналу. После продолжительного экономического кризиса мир охватила масштабная волна преступности. Тюрьмы перешли под контроль частных корпораций. Богачи не преминули воспользоваться человеческим ресурсов для организации смертельно опасных гонок, зрелища для сильных мира сего. Участником такого состязания становится незаконно осужденный Дженсен Эймс.

Лента 2008 года получила три фильма-продолжения, самый новый из которых – «Смертельная гонка 4: Вне анархии» вышел в январе 2018 года.

Satellite Reign

Игра, почерпнувшая вдохновение из культовой стратегической серии Syndicate. Киберпанковый сеттинг, уникальные персонажи с разделением на классы и прокачкой, тактические сражения, множество разнообразных вариантов прохождения – все это вызывает у поклонников оригинала приятное чувство ностальгии.

Кроме того, разработчики реализовали в игре красивую графику, добавили мультиплеер (в том числе кооперативный), придумали достаточно интересный лор и наполнили геймплей новыми механиками. Так что теперь фанатам Syndicate 1993 года нет смысла возвращаться в любимую, но порядком устаревшую стратегию, когда есть достойная альтернатива ей.

«Лицо со шрамом» 1932/ 1983

Гангстерская драма Ховарда Хоукса и Ричарда Россона «Лицо со шрамом» по мотивам биографии легендарного Аль Капоне вышла в 1932 году. Тогда главный герой, италоамериканец Тони Камонте, был бутлегером, который медленно, но верно берет под контроль криминальный мир Чикаго и становится легендой среди преступников. Картина была высоко оценена деятелями кино и, по слухам, даже самими представителями криминального мира, однако цензура ее пропустила в прокат со скрипом, заставив режиссеров несколько раз вносить изменения в сюжет. После ее выхода (в частности) торопливо был принят так называемый кодекс Хейса, который ограничивал режиссеров в показе секса и насилия на экране. Ремейк в 1983 году снял Брайан Де Пальма, который, в свою очередь, сделал главного героя Тони Монтану (его великолепно исполнил Аль Пачино) кубинцем. Когда смотришь эти фильмы и пытаешься их сравнить, то понимаешь, что ремейк, все же, ярче и насыщеннее: тут и сценарий Оливера Стоуна, и ощутимая творческая свобода Де Пальмы, и, наконец, Аль Пачино, который сделал своего героя таким яростным,что в отдельных сценах просто дух захватывает.

P.S. В будущем ремейке главный герой станет мексиканцем.

«Одиннадцать друзей Оушена»

2001

«Одиннадцать друзей Оушена» (1960)

«Одиннадцать друзей Оушена» (2001)

Фрэнк Синатра не любил терять время понапрасну, поэтому все сцены предпочитал снимать с одного дубля. Обычно его обаяния и артистизма хватало, чтобы отлично справляться с ролью с первого раза, вот только создатели оригинального фильма про друзей Оушена поленились прописать для него и его товарищей из «крысиной стаи» (Дин Мартин, Сэмми Дэвис, Питер Лоуфорд и другие) интересных персонажей. Видимо, они посчитали, что достаточно будет собрать главных звезд эпохи в одной ленте, а сюжет и герои – вещи второстепенные.

Стивен Содерберг позаимствовал и развил эту идею. В его фильме тоже снялся весь голливудский свет, но вместе с бойкой режиссурой и диалогами, которые сами просились разлететься на цитаты, это породило один из лучших фильмов-ограблений в истории кино.

30 DuckTales: Remastered, 2013

DuckTales: Remastered — это красочный, нарисованный вручную ремейк одной из самых милых сердцу 8-битных игр всех времен. Возвращайтесь в золотую эру видеоигр, но с таким уровнем детализации, который удовлетворит в равной мере как самых ярых поклонников диснеевских мультиков, так и фанатов ретро-игр от Capcom. Нарисованные вручную анимированные персонажи, озвученные узнаваемыми голосами актеров Disney, детально проработанные фоны уровней по мотивам классического телевизионного мультфильма делают Скруджа Макдака и его семейку еще живее, чем когда-либо. Геймплей сохранил аутентичность своего 8-битного предшественника: он все так же прост и увлекателен, с небольшими изменениями для улучшения игрового процесса и графики. Окунитесь в настоящий мир приключений DuckTales вместе со Скруджем Макдаком и его тремя племянниками: Билли, Вилли и Дилли отправляются в путешествие по экзотическим местам в поисках пяти легендарных сокровищ.

Оригинальная игра: DuckTales (1989)Разработчик: WayForward TechnologiesИздатель: CapcomИгровой движок: WF EngineЖанр: ПлатформерПлатформа: Windows, PS3, Xbox 360, Xbox One, Xbox Series X, Xbox Series S, Wii U, iOS, Android, Windows Phone

Видео по игре: