Оглавление
Непричесанные мысли польского поэта. Лец Станислав Ежи.
Благодаря моей настольной “Энциклопедии Мудрости”, многие известные цитаты и афоризмы обретают для меня авторов и их имена. Так я познакомилась с автором крылатых выражений, польским поэтом Лецем Станиславом Ежи. И как всегда, захотелось узнать больше подробностей о его биографии и о том, каким он был человеком. Вы тоже легко узнаете его афоризмы, а вот некоторые факты его жизни, думаю, не многим известны.
Самым известным его произведением, без сомнения, стали “Непричесанные мысли”, цитаты из которых являются общемировым достоянием. “Последний классик афоризма” и “Гений сатирической метафоры” – так назвали Леца после выхода этой книги. Больше двадцати лет прошло после выхода “Непричесанных мыслей”, как с ними познакомились советские люди, конечно, в сокращенном и причесанном варианте. Это произошло в 1978 году.
Со временем многие афоризмы стали частью нашей культуры. Вы их не раз слышали: “Ошибайся коллективно!”, “Жить вредно. От этого умирают!”, или “Если все поют в унисон, слова уже не имеют значения”. Лаконичность и блестящее владение словом позволяют Лецу в своих афоризмах не поучать нас, а удивлять и заставлять думать.
Он жил в 20 веке, с 1909 по 1966 год, и прочувствовал на своей шкуре весь 20 век. Родился во Львове, начальное образование получил в Австрии, а завершил его во Львовской евангелической школе.
В студенческие год начинает литературную деятельность, пишет стихи, публикуется в популярных газетах, литературных журналах, политических изданиях. Становится автором многих литературных и сатирических журналов. Печатает сборники стихов. Литературная жизнь бьет ключом. Был редактором знаменитых “Шпилек”. В 1936 году он организовал литературное кабаре “Театр пересмешников”. Принимает участие в антифашистской деятельности.
Началась война. Потом Лец о ней будет говорить невозмутимо: “Пору оккупации я прожил во всех тех формах, которые допускало то время”. Годы оккупации, концлагеря, подполья, боевых действий в рядах регулярной армии… Он изведал все, что полной ложкой ему отвесила судьба: “Многие бы примирились бы с Судьбой. Но Судьба тоже имеет кое-что сказать!”
После войны Станислав продолжает писать стихи, становится дипломатом, переводчиком, работает в Австрии, Израиле, Польше. Проявляет в своем творчестве инакомыслие, независимость и стремление к свободе, что не соответствует тому политическому строю, в котором он жил.
“Непричесанные мысли” стали квинтэссенцией его творчества. Они стали фольклором, поэтому не всем знаком их автор. Афоризмы Леца рождались в трамваях, парках, кафе, в клубе литераторов. Как-то он сказал, что мыслил так давно, только природная скромность не позволяла все записывать, и тем более публиковать “свои непричесанные мысли”.
Перед своей смертью, Лец успел подготовить новый том “Непричесанных мыслей”, цитаты из которых я публикую в своем блоге.
В гостях хорошо, а дома лучше
После войны Станислав поселяется в Лодзи, где вместе с друзьями возрождает выпуск журнала «Шпильки». Но уже на следующий год, в 1946-м, он уговаривает министра культуры отправить его в Вену в качестве атташе по вопросам культуры политической миссии Польской Республики. Новое свидание с городом юности пробуждает новый творческий порыв. В это время он создает ряд произведений, которые охотно печатают в Польше.
Но Лецу не сидится на месте. С огромным трудом он добивается разрешения эмигрировать в Израиль. Власти вздыхают с облегчением. Но очень скоро Станислав приходит к выводу, что ему нигде не бывает так хорошо, как в Польше. С еще большим трудом ему удается вернуться на родину. Это случилось в 1952 году, и до 1956 года, пока на смену просталинскому правительству пришло более демократичное, Лец чувствовал себя, как в тюрьме.
Фрашки в Польше любят все?
Уже тогда Станислав принимает решение перебраться в Варшаву, а заодно и, по возможности, заняться «фрашками» — очень короткими, нередко двустрочными эпиграммами, которые пользовались большой популярностью в шляхетской среде, начиная с Яна Кохановского, который творил во второй половине XVI века. И все четыре века они, образно говоря, передавались из уст в уста.
У Леца они получались не менее язвительными и не остались незамеченными, недаром классик польской литературы Юлиан Тувим, составляя антологию «Четыре века польской фрашки» включил в нее сразу три произведения молодого поэта. Хотя справедливости ради следует сказать, что основу первого поэтического тома Леца составили все же поэмы и стихи острой социально-политической направленности.
Чтобы было понятно, что такое фрашка, хочу представить несколько двустиший Станислава. Хочу предупредить: написаны они в разное время, но я специально не стал проставлять даты, для того, чтобы лишний раз подчеркнуть — мудрые мысли не имеют срока давности. Они идеально подходят к любому времени…
КОЛЛИЗИЯ ПРИНЦИПОВ В чём же терзаний суть? — Оставить или стянуть?
ПУПОВИНА Что делают тотчас по смерти чина? Перерезают кабель — пуповину.
ВПЕЧАТЛИТЕЛЬНОСТЬ Едва её коснулся взглядом кратким — А неё уж родовые схватки.
Н-ДА… Страх наводит иногда И коротенькое: «Н-да…»
РЕЗВОСТЬ В ком компаса нету, Носись куда хочешь по свету!
Библиография
- Мирослав Новаковский, Лексические ожидания: лексические операции в «Myśli nieuczesane» (Неопрятные мысли) , Познань , Университет Адама Мицкевича , 1986.
- Яцек Trznadel , Kolaboranci: Тадеуш Boy-Зеленский я груп komunistycznych pisarzy Lwowie, Ср 1939-1941 ( «коллаборационисты»), Komorów , Fundacja Pomocy Antyk / Wydawnictwo Antyk Marcin Dybowski, 1998. ISBN .
- Polska – Украина: trudna odpowiedź: dokumentacja spotkań historyków (1994–2001): kronika wydarzeń na Wołyniu iw Galicji Wschodniej (1939–1945) , изд. Р. Недзелько, Варшава , Naczelna Dyrekcja Archiwów Państwowych и Ośrodek Karta, 2003. ISBN , ISBN .
- Карл Дедециус , Станислав Ежи Лец: поляк, еврей, европеец , тр. и изд. М. Якобс, Краков , Фонд иудаики / Центр еврейской культуры, 2004 г. ISBN . (Двуязычное издание: текст на польском и английском языках.)
- Марта Кийовска, Die Tinte ist ein Zündstoff: Stanisław Jerzy Lec — der Meister des unrisierten Denkens , Мюнхен , Карл Хансер , 2009. ISBN . (См. Особенно стр. 43 и далее.)
- Дорота Щенсняк, «Еврейское вдохновение в литературном творчестве Станислава Ежи Лека»; в: Поляки и евреи: история, культура, образование , под ред. М. Мишталь и П. Троянски, Краков , Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Pedagogicznego , 2011. ISBN .
О писателе
Станислав Ежи Лец родился 6 марта 1909 года во Львове, входившем в ту пору в состав Австро-Венгерской империи. Отец его (австрийский барон Бенон де Туш-Летц еврейского происхождения) умер, когда Станислав был ещё ребенком. Его воспитанием занялась мать, высоко ценившая образование и культуру. Польская, австрийская и еврейская составляющие духовной личности Станислава на разных этапах жизненного пути писателя то соединялись в яркой гармонии, то вступали друг с другом в драматическое противоречие. Начальное образование он получал в Вене, продолжил во львовской евангелической школе, а завершил – на юридическом факультете Львовского университета (1933). Сотрудничал в журналах левого толка. В 1941 году был заключён в фашистский концлагерь. Удачно бежав из него в 1943 году, участвовал в Движении Сопротивления. В 1944-1945 годах Лец – офицер Войска Польского, а в 1946-1950 годах находился на дипломатической службе. Первая книга его стихов – «Цвета» (1933). Поэзия Леца отличается интересом к морально-философской проблематике (сборники «Полевой блокнот»; 1946, «Иерусалимская рукопись», 1956), парадоксальностью образов и суждений, которая особенно характерна для его сатир и фрашек (сборники «Зоосад», 1935; «Патетические сатиры», 1936; «Прогулка циника», 1946; «Жизнь – это фрашка», 1948). Глубиной философских и художественных обобщений отмечена поздняя лирика Леца: сборники «Авелю и Каину» (1961), «Объявление о розыске» (1963), «Поэмы, готовые к прыжку» (1964). Циклы афоризмов, сентенций и эпиграмм «Непричёсанные мысли» (1957) и «Новые непричёсанные мысли» (1964) принесли своему автору широчайшую известность. Их переводы на основные языки мира долгое время возглавляли списки бестселлеров. «Мысли» вставляли в свои речи американские президенты и германские канцлеры, парламентарии разных стран. Умер Станислав Ежи Лец 7 мая 1966 года в Варшаве (Польша), но его «Мысли» и сегодня читаются с огромным интересом.
Станислав Ежи Лец(1909–1966)
польский поэт, философ, писатель-сатирик и автор афоризмов
Бог исполняет желания верующих и атеистов; то он есть, то его нет.
1
+4
5
Гарантия мира: закопать топор войны вместе с врагом.
1
+3
4
Жить вредно, от этого умирают.
2
+1
3
Лжепропроки сами исполняют свои пророчества.
+5
5
В мифологии люди выдали свои мысли о том, что бы они делали, будь они боги.
2
2
Если всё должно сходиться, что-то должно не сходиться.
1
+2
3
Помните: в каждом мифе есть зернышко истины, которое снова может стать нашим хлебом насущным.
1
+2
3
Будь внимательней, чтобы не попасть под колесо чьей-либо фортуны.
+3
3
Вечная загадка не та, у которой вообще нет разгадки, а та, у которой разгадка всякий день новая.
1
+1
2
История повторяется, потому что не хватает историков с фантазией.
1
+1
2
Толпа орёт одной большой глоткой, но ест тысячью маленьких ртов.
+3
3
Я вас ненавижу! Вы не даёте себя возлюбить.
1
+1
2
И на пороге смерти, возможно, прибита подкова счастья.
+3
3
Молитесь, астрологи, о беззвёздном небе!
+3
3
Пуритане должны носить два фиговых листочка на глазах.
1
+1
2
Если смотришь на мир прищурившись, легче скрыть слезы.
+3
3
Границы рая и ада подвижны, но всегда проходят через нас.
+3
3
Жаль, что в рай надо ехать на катафалке!
+3
3
Бывает, что не хочется жить, но это вовсе не значит, что хочется не жить.
+2
2
Если Бог вездесущ, любая дорога должна вести к нему.
+2
2
И кровь можно переливать из пустого в порожнее.
+2
2
Когда я говорю сам с собой, последнее слово не всегда остаётся за мной.
+2
2
Люди когда-нибудь станут братьями и снова начнут с Каина и Авеля.
+2
2
Откуда взяться гармонии между душой и телом, если душа всегда готова спасти себя ценой тела?
+2
2
«Кто из вас без вины, пусть первый бросит камень». Ловушка. Тогда он уже не будет без вины.
1
1
Не требуйте от жизни невозможного! Почему? Ведь её возможности безграничны.
+2
2
Чем реже встречаются ошибки, тем они ценнее.
+2
2
Настоящий мученик тот, кому даже в этом звании отказывают.
1
1
Настоящий терновый венец долго носить нельзя — тернии обламываются.
+2
2
Вера творит чудеса. По принципу взаимности.
+2
2
Жизнь вынуждает человека ко множеству добровольных поступков.
+1
1
И Бог говорил цитатами.
+1
1
Бывают почетные терновые венцы, с терниями только наружу.
1
-1
У слепой веры — очень злые глазки.
+1
1
Всё в руках человека! Поэтому их нужно мыть чаще.
+1
1
Каждая мысль существует в размерах от гения до кретина.
Когда миф превращается в действительность, чья это победа — материалистов или идеалистов?
Бог не ангел.
Дьяволы бывают двух видов: разжалованные ангелы и сделавшие карьеру люди.
Безвыходным мы называем положение, выход из которого нам не нравится.
Лента новостей
11:31 08.05
Человек
Исследователи нашли связь между размером мозга и длительностью зевка.
11:53 21.04
Человек
Дата рождения влияет на предрасположенность к заболеваниям
Американские учёные нашли взаимосвязь между датой рождения человека и его склонностью к определённым заболеваниям.
12:16 14.04
Новости науки
Созданы очистители воды, убивающие бактерии, на основе древесины хвойных деревьев.
15:30 25.12
Необычные случаи
Популярные украинские имена 2020 года
Стали известны наиболее популярные и несколько странные имена, которыми называли детей в украинских семьях.
16:02 30.11
Явления природы
В Уэльсе одно из самых старых деревьев поменяло свой пол с мужского на женский.
23:01 02.11
Новости науки
Учёные выводят колонию моли для борьбы с пластиковыми отходами
15:56 08.10
Человек
Почему днём хочется спать?
Президент Российского общества сомнологов (специалистов, изучающих сон) Роман Бузунов назвал причины дневной сонливости.
13:38 11.08
Человек
Психолог дал советы по правильному применению крика в медицинских целях.
13:25 19.07
Явления природы
В будущем Африка разделится на два континента, а на Земле появится новый океан.
13:10 18.06
Новости науки
Вирус против рака
Новосибирские учёные завершили доклинические и начинают клинические испытания вируса для лечения рака.
14:12 17.06
Явления природы
Геологи допустили пробуждение древнего вулкана в Германии
Учёные из США, изучив движение магмы на западе Германии, заявили о возможности пробуждения древних вулканов.
18:19 29.03
Космос
Город Льва сформировал в Леце свободолюбивую личность
Этот город, в котором органично сплелись сразу нескольких культур: украинская, польская, австрийская, еврейская, армянская — произвел на подростка неизгладимое впечатление. В те времена город называли «профессорским», в нем пульсировала научная мысль, рождались идеи. И не случайно после окончания школы Лец становится студентом университета Яна Казимира. Днем шли лекции, а по вечерам наиболее прогрессивная молодежь собиралась вместе. Пили пиво (одно из лучших в Европе), читали стихи.
Под влиянием сокурсников начал сочинять стихи и Станислав. И уже в 1929 году 20-летний поэт впервые опубликовал свое стихотворение в одной из самых популярных газет. Как он объяснил свой шаг сам: этот «курьер» выписывали в доме, а потому ему хотелось стать поэтом, прежде всего, в глазах родных и близких.
Это ему удалось, и баронесса не стала возражать против того, чтобы в ее доме, у сына, проходили различные поэтические «вечерки». На одной из встреч и было решено выпускать собственный журнал. Начало 30-х годов ознаменовалось большим экономическим кризисом, который не минул и Польшу. Молодежь считала, что во всем виновато правительство Польши, и при любом случае чиновникам доставалось «на орехи». Особенно усердствовал хозяин — Станислав Лец. Кстати, с идиша «Лец» переводится как «клоун» или по-польски «пересмешник». Молодой поэт всю силу своего таланта направил на то, чтобы высмеивать неуклюжие действия бюрократов от власти, и неудивительно, что в первом выпуске журнала в стихотворении Леца были «вымараны» несколько строк, а второй выпуск был арестован полицией.
Работает
Ранние произведения Лека были в первую очередь лирической поэзией. В более поздние годы он стал известен афоризмами и эпиграммами . На него повлияли религиозные (еврейские и христианские), а также европейские культурные традиции. В своих произведениях он часто модернизировал древние послания, сохраняя при этом их универсальность. Его знаменитые стихи, такие как Notatnik polowy (Полевая тетрадь; 1946), Rękopis Jerozolimski (Иерусалимский манускрипт; 1950–1952, переиздано в 1956 и 1957 годах) и Do Kaina i Abla (К Каину и Авелю; 1961), были посвящены исследованию мир через иронию, меланхолию и ностальгию. Его более поздние работы, обычно очень короткие (афоризмы), с помощью таких приемов, как игра слов, парадокс, бессмыслица, абстрактный юмор и дидактика, передают философские мысли с помощью отдельных фраз и предложений. Сборники афоризмов и эпиграмм Лека включают « Z tysiąca jednej fraszki» («Из тысячи и одного мелочи»; 1959), « Fraszkobranie» (Собирая мелочи; 1967); и Myśli nieuczesane («Неопрятные мысли»; 1957, за которыми последовали сиквелы в 1964 и 1966 годах).
Его работы переведены на несколько языков, включая английский, немецкий, словацкий, голландский, итальянский, сербский, хорватский, шведский, чешский, финский, болгарский, русский, румынский и испанский.
Саперная лопатка спасла жизнь
Но вернемся в далекое предвоенное время. Летом 1939 года после проживания в нескольких городах нынешней Западной Украины, а тогда Польши, Станислав вернулся в родной Львов, и именно здесь застала его Вторая мировая война. Согласно пакту Молотова — Риббентропа, Львов, как и вся Западная Украина, оказался под влиянием Москвы, и осенью 1939 года в него вошли советские войска. Советская «оккупация» практически не отразилась на самих львовянах, а вот когда почти два года спустя город захватили гитлеровцы, «свободолюбивый и ершистый» Лец тут же оказался в концентрационном лагере под Тернополем.
Спустя еще два года поэта в числе других заключенных повели на расстрел. Лец не собирался с этим мириться и организовал побег прямо из-под дул автоматов. Его поймали и решили за такую дерзость снова расстрелять. Эсесовец повел его на расстрел, но решил унизить еще больше. Бросил на землю саперную лопатку и велел копать себе могилу.
Он и не подозревал, что Станислав может оказать какое-то сопротивление. Но поэт сделал вид, что копает, а потом резко метнул лопатку в направлении гитлеровца. Ее штык чиркнул фашиста по сонной артерии, эсесовец упал. Причем весьма удачно для Леца — кровь не запачкала мундир, в который арестант быстренько переоделся. А дальше в этой форме Станиславу удалось пробраться в Варшаву, где он стал подпольщиком.
Лец был редактором двух газет в Армии Людовой, потом, когда начались аресты, ему опять удалось ускользнуть от фашистов и пробраться в леса под Люблином. Здесь он и присоединился сначала к партизанам, а потом и к регулярной армии. Окончил войну в звании майора. А за свои боевые и творческие подвиги был награжден двумя орденами.
Автор книги
- — (1)
- . (4)
- japanlis8 (1)
- Karl Marx (1)
- lihodeeva (1)
- А. А. Григорьев (1)
- А. и Б. Стругацкие (1)
- А. Н. Радищев (1)
- А. Н. Толстой (1)
- А. Ф. Лосев (2)
- А.Зорич (1)
- А.Н.Толстой (1)
- А.П.Андриевский (2)
- А.Сент-Экзюпери (1)
- Адольф Гитлер (1)
- Айшек Норам (17)
- Александр Блок (2)
- Александр Пушкин (2)
- Алексей Иванов (1)
- Алексей Толстой (1)
- АЛЛА ДЕМИДОВА. (2)
- Альбер Камю. (1)
- Альберт Эйнштейн. (1)
- Анджей Сапковский (4)
- Андрей Белянин (1)
- Андрей Платонов (1)
- Анна Гольц (2)
- Антуан де Сент-Экзюпери (4)
- Антуан де Сент-Экзюпери. Маленький принц (1)
- Антуан Сент-Экзюпери (1)
- Аркадий и Борис Стругацкие (1)
- Аркадий Стругацкий (5)
- Бернар Вербер (2)
- Бернард Шоу (2)
- Библия (1)
- Бланшар А. (1)
- Блок (1)
- Блох С. (1)
- Борис Гребенщиков (1)
- Борис Стругацкий (4)
- Борис Стругацкий. (1)
- Брэдбери Рэй Дуглас (1)
- Булгаков (1)
- Бюффон (1)
- В. В. Розанов (2)
- В. Л. Пушкин (1)
- Великий Гугл (1)
- Виктор Ерофеев (1)
- Виктор Пелевин (13)
- Владимир Сорокин (1)
- Вольтер (1)
- Г.Г. Маркес (1)
- Генрик Сенкевич (1)
- Генрих Сенкевич (1)
- Горан Петрович (1)
- Гордон (1)
- Григорий Горин (1)
- Густав Майринк (1)
- Дейл Карнеги (2)
- Дени Дидро (1)
- Джеймс Дэшнер (1)
- Джером Дэвид Сэлинджер (1)
- Джером Сэлинджер (1)
- Джим Моррисон (1)
- Джованни Боккаччо (1)
- Джон Ирвинг (2)
- Джон Стейнбек (1)
- Джордж Бернард Шоу (1)
- Джордж Мартин (1)
- Дэниэл Киз (1)
- Евгений Гришковец (2)
- Евгений Шварц (1)
- Екатерина Рождественская (1)
- Ефим Ефимовский (1)
- Жан-Жак Руссо (1)
- И. Ф. Анненский (1)
- И.А. Бунин (1)
- Иван_Паровозов на http://www.novels.hol.es (1)
- Из личного разговора с Д.Е. (1)
- Из разговора про Гошу С. 2015 год (1)
- Илсиф Бродский. (1)
- Иннокентий Анненский (1)
- Иоанн Богослов (1)
- Иосиф Бродский (2)
- Иосиф Бродский. (1)
- Иосиф Флавий (1)
- Исаак Левитан (1)
- критик монархии и крепостного права (1)
- критик монархии м крепостного права (1)
- Ксения Павловна Петрова (1)
- Кун Цю. (1)
- Л.Н.Толстой (2)
- Лариса Ладенко (1)
- Линор Горалик (1)
- Лоран Бутонна (1)
- Луи Жаколио (1)
- М. А. Булгаков (1)
- М. Горький (1)
- М. Горький. (1)
- М. М. Бахтин (2)
- М. Цветаева (1)
- М.Митчелл (1)
- Макс Фрай (6)
- Максим Горький (1)
- Мандельштам (1)
- Маргарет Митчелл (1)
- Мариам Петросян (1)
- Марина Цветаева (4)
- Марк Твен (1)
- Махатма Ганди (1)
- Мацуо Басё (1)
- Мирослав Войнаровский (1)
- Митрас Бургунь (6)
- Митрас Бургунь (Лавренов Дмитрий Александрович) (12)
- Михаил Булгаков (5)
- Михаил Веллер (1)
- Михаил Жванецкий (1)
- Мишель Монтень (1)
- Мопассан (1)
- Н. Н. Страхов (1)
- Надежда Коваленок (1)
- Наталья Сухинина (1)
- Нахим Шифрин. Из дневника Котельника (1)
- неизвестный (1)
- Николай Бердяев (1)
- Николай Гоголь (1)
- Николай Клюев (1)
- Норам Айшек (1)
- Олимпия Де Гуж (1)
- Оскар Уайльд (1)
- Ошо (1)
- Павел Поляков (1)
- Пелевин (1)
- Потапова Елена Александровна (1)
- Пуи Ж.-П. (1)
- Ричард Бах (1)
- Робер де Клари (1)
- Роберт Хаэр (2)
- Роджер Желязны (2)
- Ронни Шейкс (1)
- Рэй Бредбери (1)
- Рэй Брэдбери (1)
- Рэй Брэдбери. (1)
- Сапфо (1)
- Сергей Есенин (2)
- Сергей Минаев (1)
- Соавторы http://www.novels.hol.es (1)
- Соавторы Торька_против (1)
- Сомерсет Моэм (1)
- Станислав Ежи Лец (1)
- Станислав Радкевич (20)
- Стендаль (1)
- Стругацкие (1)
- Сьюзен Коллинз. (1)
- Теодор Драйзер (1)
- Томас Майн Рид (1)
- Томас Харрис (автор) (1)
- Торька_против на http://www.novels.hol.es (1)
- Тот Чье Имя Нельзя Называть (1)
- Тургеневъ (1)
- У.С.Моэм (1)
- Умберто Эко (1)
- Урсула Ле Гуин (1)
- Ф.М. Достоевский (1)
- Фазиль Искандер (1)
- Федор Достоевский (9)
- филисоф и ученый (11)
- философ и ученый (12)
- Франсуа Вольтер (1)
- Фридрих Вильгельм Ницше (2)
- Фридрих Ницше (2)
- Фрэнсис Скотт (1)
- Хантер С. Томпсон (1)
- Хантер Томпсон (1)
- Харуки Мураками (3)
- Хенк Муди (1)
- Хрипков (1)
- Цитадель (1)
- Чарльз Буковски (3)
- Шри Рави Шанкар (1)
- Эварист Парни (1)
- Эдуард Успенский (1)
- Экзюпери (1)
- Эмили Бронте (1)
- Эрих Ремарк (4)
- Этель Лилиан Войнич (1)
- Ю. Н. Тынянов (1)
- Юрий Никитин (1)
- ЯКОВ СОЛОВЕЙЧИК (1)
Краткая биография
Героя этого очерка угораздило родиться в 1909 году в еврейской аристократической семье в австро-венгерском Лемберге (нынешний Львов). И с фамилией ему тоже, надо сказать, сразу повезло – отец будущего польского поэта, между прочим, барон носил фамилию де Туш-Летц, что в дальнейшем натолкнуло Летца-младшего на мысль взять созвучный ей псевдоним Лец – то есть буквально «шут», «клоун» или «пересмешник» на идиш, языке европейских евреев-ашкиназов или ашкинази, который, творческий псевдоним, в итоге настолько прочно «прилип» к Станиславу Ежи, что стал по сути его второй фамилией, под которой он навсегда вошёл в анналы современной польской литературы.
По смерти отца Станислав Ежи воспитывался матерью, также вышедшей из польско-еврейских интеллигентских кругов, в которых высоко ценилось всесторонняя образованность и культура, что вне всякого сомнения положительно сказалось на его становлении как литератора – поэта и прозаика. А заодно и философа.
Ужасы Первой мировой войны, от которых они с матерью уехали в Вену, сделали из юного Станислава Ежи убеждённого пацифиста, каковым он оставался до самого конца своей жизни.
Затем были юриспруденция и полонистика во львовском университете, самиздатовский литературный журнал, самодеятельную редколлегию которого составляли его сокурсники, которым поэзия также не была чужда, и первый опыт полицейского произвола и самой жёсткой цензуры.
1933 год в жизни юноши был ознаменован творческим дебютом – выходом в свет его первого поэтического сборника «Цветы», на который сразу же обратил внимание его старший современник и «коллега по поэтическому цеху» Юлиан Тувим, в 1937 году включивший три рифмованных произведения младшего собрата по перу в свою антологию «Четыре века польской фрашки». Фрашки, мимоходом заметим, это особый жанр двух и четырёхстрочных стихов, имеющих сходство с классическими эпиграммами, распространённых в Польше с XVI века
В более широком смысле – пустяки, мелочь
Фрашки, мимоходом заметим, это особый жанр двух и четырёхстрочных стихов, имеющих сходство с классическими эпиграммами, распространённых в Польше с XVI века. В более широком смысле – пустяки, мелочь.
Потом была Варшава и «Шпильки», польский юмористический и сатирический журнал, с которым Лец в предвоенное время сотрудничал на постоянной основе. В это же время его произведения печатаются в столичных литературных журналах.
1936 год стал ещё одной значительной вехой в жизни и поэтическом творчестве Леца – в тот год он организовал «Театр пересмешников».
Тогда же началось его сотрудничество с варшавским «Популярным Ежедневником», поддерживавшим и пропагандировавшим антифашистские идеи, а после приостановки польскими властями деятельности этой газеты Лец, во избежание возможного ареста, вынужден был перебраться в Румынию.
По скорому возвращению в Польшу, поэт-скиталец занялся крестьянским трудом, некоторое время подрабатывал адвокатской практикой, а затем вновь оказавшись в предвоенной Варшаве продолжил занятия литературой.
В 1941 году по причине своего ярко выраженного еврейства Лец вполне ожидаемо «загремел под фанфары», аккурат в нацистский концлагерь в окрестностях Тернополя, в котором находился то ли до 1943, то ли до 1944 года, когда убил эсэсовца-охранника и бежал – в столицу, где активно сотрудничал с редакциями польских военных газет и чуть позже подался в партизаны, результате чего оказался в люблинских лесах в составе частей Армии Людовой, а потом и вовсе вступил в ряды Первой Армии Войска Польского, причём уже майором.
После войны Лец работал в редакции возрождённого им уже упоминавшегося выше популярнейшего юмористического и сатирического журнала «Шпильки».
В эти же годы выходят его новые стихотворные сборники со стихами военных лет и сатирические стихи.
Подобно ряду своих соотечественников-литераторов, Лец был призван на службу отечественной дипломатии, и в 1946 году направлен в Вену – в качестве атташе по культуре при тамошней польской дипломатической миссии.
А из уже Вены Лец направился «в самоволку» – прямиком в «Землю Обетованную», в Израиль, откуда, впрочем, вернулся на родину довольно скоро.
«Самоволка» обошлась Лецу дорого: его стихи перестали печатать, а сам он зарабатывал переводами иностранных авторов. Правда, негласный запрет этот действовал недолго, всего два года, и уже в 1956 году на родине поэта был издан сборник стихов из цикла, написанного в Иерусалиме – его «Иерусалимская рукопись».
Выход последних стихотворных сборников и публикации стихотворного творчества Станислава Ежи Леца в польской периодической печати (цикл «Ксения» и другие) пришлись на самый конец 1950-х и первую половину 1960-х годов.
