La ricetta della prosperità americana

La ricetta della prosperità americana

Senza dubbio, l’assenza di guerra e la fede sono i fattori determinanti. E la capacità di vedere concretizzati i risultati delle proprie azioni caritatevoli, non solo le proprie ma anche quelle dei propri antenati. Qui non si può fare un passo senza imbattersi in una targa commemorativa con i nomi degli «sponsor»: dalla terrazza ai banchi, dalla chiesa e dall’edificio universitario alla piazza del centro, tutto è costruito con le donazioni.

È questo che abbiamo irrimediabilmente perso: la continuità generazionale. Riuscite a immaginare che abbiamo dieci o dodici generazioni di russi che la pensano allo stesso modo e che continuano il lavoro iniziato dai loro antenati? Non ci riuscite? E io non ci riesco.

Queste persone hanno molto da perdere. Siamo noi ad annoiarci, sia nella povertà che nel lusso, perché non abbiamo abitudini. E loro hanno una vita consolidata, noiosa, liscia come una strada americana, che scorre qui.

Superati i residui dell’educazione, basta guardare le finestre delle case americane la sera: accoglienza e grazia! Tutto è pulito, ben curato, ben pensato, affidabile. È affidabile su scala così globale che nessuno mette recinzioni e tende, soprattutto nei salotti. I cani sono più a loro agio. Non ho visto un solo cane in un box o al guinzaglio, cioè sono più per bellezza che per protezione e difesa.

Allo stesso tempo, ci sono molte persone armate in giro. Questo è un problema per l’intera società americana: vendere o non vendere. A proposito, vi prego di prestare attenzione a un dettaglio di fondamentale importanza. Non stiamo discutendo del problema «sparare o non sparare», perché per un americano è scontato, ma stiamo discutendo del problema «complicare l’accesso alle armi o non complicarlo». Perché ora, nella maggior parte degli Stati, praticamente ogni adulto può acquistare una mitragliatrice.

Mi permetto di suggerire che gli sforzi imperiali degli americani sono anche il risultato di una preoccupazione globale di non trascurare la minima minaccia al benessere nazionale. Preferiscono distruggere in anticipo qualsiasi potenziale nemico piuttosto che accettare di rinunciare alla propria vita ben nutrita. Quindi, nel prossimo futuro, uccideranno anche solo per il minimo rischio potenziale, nemmeno per una minaccia. Penso che noi faremmo lo stesso al loro posto, ma il loro posto è già occupato.

D’altra parte, se solo si verificasse un problema come una guerra all’interno del Paese, non si può dire come reagirebbe tutta questa gente. Hanno sinceramente versato una lacrima alla menzione dell’11 settembre (onestamente — in classe, non importa quante volte sia stato menzionato, tante volte gli americani avevano gli occhi umidi). Un uomo di cinquant’anni ha raccontato in tutta serietà di essere stato traumatizzato dalla guerra fredda da bambino e di aver avuto paura dei russi. Tuttavia, questo trauma è stato risolto in modo molto positivo: ora è un fan di Dostoevskij e Tchaikovsky.

E noi, a quanto pare, non abbiamo avuto nulla da perdere per troppo tempo: da qui il nostro atteggiamento nei confronti di tutto, della vita, della ricchezza, della memoria.

Quindi la ricetta per tutta questa prosperità è molto semplice: non combattere sul nostro territorio.