Оглавление
- Перевод на русский или английский язык текста песни — it’s raining man исполнителя it’s raining man:
- Перевод на русский или английский язык текста песни — It’s raining man исполнителя Weather Girl:
- Оригинальный текст и слова песни Its Raining Men:
- Версия Джери Холлиуэлл (Geri Halliwell)
- Оригинальный текст и слова песни it’s raining man:
- Оригинальная версия при участии Ру Пол (Ru Paul)
- Оригинальный текст и слова песни It’s raining man:
Перевод на русский или английский язык текста песни — it’s raining man исполнителя it’s raining man:
Влажность воздуха в Рисин ‘Барометр становится низкимПо всем источникамНа улице это место, чтобы пойти
Потому что сегодня в первый раз (первый раз)Только около половины десять (половина одиннадцатого)Впервые в историиЭто собирается начать дождь мужчин (старт дождь мужчин)
Это Raining Men — HallejulahЭто Raining Men — АминьЭто Raining Men — HallejulahЭто Raining Men — Аминь
(Оу!)
Влажность воздуха в Рисин ‘Барометр становится низкимПо всем источникамНа улице это место, чтобы пойти
Потому что сегодня в первый раз (первый раз)Только около половины десять (половина одиннадцатого)Впервые в историиЭто собирается начать дождь мужчин (старт дождь мужчин)
Это Raining Men — HallejulahЭто Raining Men — АминьЯ собираюсь выйти, я позволю себе получитьAbsolutley мокрая
Это Raining Men — HallejulahЭто Raining Men — Каждый образецВысокий, блондин, темный и среднийГрубые и жестким и сильным и постное
Бог благословит Матери ПриродыОна одна женщина слишкомОна взяла на небесаИ она сделала то, что она должна была сделать
Она научила каждый ангелДля того, чтобы изменить небоТак что каждая женщинаНе могли бы найти идеальный парень
Идет дождь мужчин(Иди себе влажную девочку, я знаю, что вы хотите!)
Я чувствую себя штормовую погоду, движущихся вО том, чтобы начать (около к начинать)Слушайте гром, вы не потеряете головуRip с крыши и оставаться в постели (RIP с крыши и остаться)
Перевод на русский или английский язык текста песни — It’s raining man исполнителя Weather Girl:
Привет (привет) — были ваши Weather Girls (Угу) И у нас есть новости для вас (Вы лучше слушать) Приготовьтесь все, что вы одинокие девушки, и оставить эти зонтики у себя дома (Хорошо)
Влажность Рисин (Ooh, Рисин) Барометры Gettin низким OW (Как низко девочка), Ого По всем источникам (Какие источники сейчас) Улицы место, чтобы пойти (Мы лучше поторопиться)
Потому что сегодня в первый раз (первый раз) Только около половины десяти (Половина тэ-эн) Впервые в истории Его собираюсь начать дождь мужчин (Начать дождь мужчин)
Ее RAININ ‘мужчины, аллилуйя, Его RAININ «мужчины, Ame-ан Im собираюсь выйти, Im собираюсь позволить себе получить, Абсолютно впитываю «мокрые
Его сеют мужчины, аллилуйя, его сеют мужчины, каждый образец Высокий, светлые, темные и худой, Грубый и жестким и сильным и средним
Бог благословляет матери-природы, Shes одна женщина слишком Она взяла на небесах, и она сделала то, что она должна была сделать-ого-го
Она боролась каждый ангел, она перестраивается небо-у Так что каждая женщина, удалось найти идеальный парень-иу
Аллилуйя, его RAININ ‘мужчины, да
Возьми это
Влажность Рисин (Влажность Рисин) Да-ЭАГ-ЭАГ-да-ЭАГ Барометры Gettin низкий (Это становится низкий, низкий, низкий, низкий, низкий, низкий, низкий, низкий) (О, это становится низким), Согласно всем источникам (По всем кисло-ources) По всем источникам, улицы место, чтобы пойти-о
Потому что сегодня в первый Ti-IME (первый раз) Только около половины десяти (Половина тэ-эн) Впервые в истории Его собираюсь начать дождь мужчин (Собираюсь начать дождь мужчин)
Его сеют мужчины (Woo), Аллилуйя, Его RAININ ‘мужчины, Аминь Ее RAININ ‘мужчины, аллилуйя, Его RAININ «мужчины, Аминь
Его сеют мужчины, (все это дождь) Аллилуйя, его сеют люди, аминь Это дождь
Оригинальный текст и слова песни Its Raining Men:
Humidity’s risingBarometer’s getting lowAccording to all sourcesThe street’s the place to go
‘Cos tonight for the first timeAt just about half past tenFor the first time in historyIt’s gonna start raining men
It’s raining menHallelujah it’s raining men, AmenIt’s raining menHallelujah it’s raining men, Amen
Humidity’s risingBarometer’s getting lowAccording to all sourcesThe street’s the place to go
‘Cos tonight for the first timeAt just about half past tenFor the first time in historyIt’s gonna start raining men
It’s raining menHallelujah it’s raining men, AmenI’m gonna go outI’m gonna let myself getAbsolutely soaking wet
It’s raining menHallelujah it’s raining menEvery specimenTall blond dark and meanRough and tough and strong and lean
God bless Mother NatureShe’s a single woman tooShe took on a heavenAnd she did what she had to doShe taught every angelTo rearrange the skySo that each and every womanCould find her perfect guy
It’s raining menGo get yourself wet girlI know you want to
I feel stormy weather moving inAbout to beginHear the thunderDon’t you lose your headRip off the roof and stay in bed
It’s raining men HallelujahIt’s raining men, AmenIt’s raining men HallelujahIt’s raining men, Amen
It’s raining men HallelujahIt’s raining men, AmenIt’s raining men HallelujahIt’s raining men, Amen
Версия Джери Холлиуэлл (Geri Halliwell)
| Выпущен | 30 апреля 2001 |
|---|---|
| Формат | CD сингл, винил, кассета |
| Жанр | Данс-поп, Nu-disco |
| Длительность | 4:18 |
Версия в исполнении Джери Холлиуэлл вышла 30 апреля 2001 года как первый сингл с её второго сольного альбома Scream if You Wanna Go Faster. Она также стала саундтреком к фильму «Дневник Бриджит Джонс». Певице очень нравился роман Хелен Филдинг, и она не могла отказать, когда ей предложили такую работенку. Этот сингл стал четвёртым по счёту синглом Холлиуэлл, достигшим первого места в чарте UK Singles Chart . Первоначально лид-синглом с альбома Scream If You Wanna Go Faster должна была стать песня «Feels Like Sex», но после того, как Джери предложили «It’s Raining Men», в качестве первого сингла вышла именно эта песня.Совершенно нежданно перепевка стала самым большим хитом за всю сольную карьеру Джери.
Кавер версии на русском :
|
Humidity is risingBarometer’s getting lowAccording to our sourcesThe street’s the place to goCause’ tonight for the first timeJust about half past tenFor the first time in historyIt’s gonna start raining menIt’s raining menHallelujahIt’s raining menAmenIt’s raining menHallelujahIt’s raining menAmenHumidity is risingBarometer’s getting lowAccording to our sourcesThe street’s the place to goCause’ tonight for the first timeJust about half past tenFor the first time in historyIt’s gonna start raining menIt’s raining menHallelujahIt’s raining menAmenI’m gonna go outI’m gonna let myself getAbsolutely soaking wetIt’s raining menHallelujahIt’s raining menEvery specimenTall blonde dark and leanRough and tough and strong and meanGod bless Mother NatureShe’s a single woman tooShe took over heavenAnd she did what she had to doShe taught every AngelTo rearranged the skySo that each and every womanCould find the perfect guyIt’s raining menDon’t get yourself wet girlI know you want toI feel stormy weather moving inAbout to beginHear the thunderDon’t you loose your headRip off the roof and stay in bedIt’s raining menHallelujahIt’s raining menAmen |
Влажность повышается,давление понижается.По данным наших источниковпора выходить на улицу.Ведь этим вечером впервые,где-то в половине одиннадцатого,впервые за всю историюначнется дождь из мужчин.Это дождь из мужчин.Аллилуя!Это дождь из мужчин.Аминь!Это дождь из мужчин.Аллилуя!Это дождь из мужчин.Аминь!Влажность повышается,давление понижается.По данным наших источниковпора выходить на улицу.Ведь этим вечером впервые,где-то в половине одиннадцатого,впервые за всю историюначнется дождь из мужчин.Это дождь из мужчин.Аллилуя!Это дождь из мужчин.Аминь!Я выхожу на улицу,я собираюсь намокнутьс ног до головы.Это дождь из мужчин.Аллилуя!Это дождь из мужчин.Каждый из них особенный.Высокие блондины, стройные брюнеты.Грубые и жесткие, сильные и посредственные.Боже благослови мать-природу,она тоже одинокая женщина.Она завладела небом,и сделала все, что могла сделать…Она поручила ангеламнавести порядок на небесах,чтобы каждая одинокая девушканашла себе идеального парня.Это дождь из мужчин!Не мокни, девочка.Я знаю, что ты хочешь…Я чувствую, как надвигается буря,скоро все начнется…Слушай гром,только не теряй голову…Сорви крышу и оставайся в постели.Это дождь из мужчин.Аллилуя!Это дождь из мужчин.Аминь! |
Коллектив The Weather Girls, кстати, активно гастролирует по сей день. А комический куплет про дождь остается необычайно популярной темой и звучит не только в кино, но и даже в видеоиграх. И это любимая песня Гомера из анимационного клана Симпсонов! «It’s Raining Men» остается визитной карточкой коллектива.
Оригинальный текст и слова песни it’s raining man:
Humidity’s risin’Barometer’s getting lowAccording to all sourcesThe street’s the place to go
Cos tonight for the first time (first time)Just about half past ten (half past ten)For the first time in historyIt’s gonna start raining men (start raining men)
It’s Raining Men — HallejulahIt’s Raining Men — AmenIt’s Raining Men — HallejulahIt’s Raining Men — Amen
(Ow!)
Humidity’s risin’Barometer’s getting lowAccording to all sourcesThe street’s the place to go
Cos tonight for the first time (first time)Just about half past ten (half past ten)For the first time in historyIt’s gonna start raining men (start raining men)
It’s Raining Men — HallejulahIt’s Raining Men — AmenI’m gonna go out, I’m gonna let myself getAbsolutley soaking wet
It’s Raining Men — HallejulahIt’s Raining Men — Every specimenTall, blonde, dark and meanRough and tough and strong and lean
God bless Mother NatureShe’s a single woman tooShe took over heavenAnd she did what she had to do
She taught every AngelTo rearrange the skySo that each and every womanCould find the perfect guy
It’s raining men(Go get yourself wet girl, I know you want to!)
I feel stormy weather moving inAbout to begin (about to to begin)Hear the thunder, don’t you loose your headRip off the roof and stay in bed (rip off the roof and stay)
Оригинальная версия при участии Ру Пол (Ru Paul)
| Выпущен | 10 ноября 1998 |
|---|---|
| Формат | MAXI-CD |
| Жанр | Евродэнс |
| Длительность | 3:45 |
| Продюсер | Gary Haase |
Версия хита группы The Weather Girls вошла в хит парады в октябре 1982 и быстро заняла строчку №1 в Сильвестр, №1 в US R&B и №46 в Billboard Hot 100. Был выпущен альбом Success, который занял вторую строчку в UK Singles Chart, №2 в Австралии, и №1 в Euro Hot 100.
В 1998 году Марта Уош (Martha Wash) и Ру Пол записали песню «It’s Raining Men… Sequel», которая вошла в сборник лейбла Rhino Entertainment RuPaul’s Go-Go Box Classics
Музыкальное видео на версию The Weather Girls было снято Джимом Кенти и Джейком-Себастьяном Вайном. В клипе снялся танцор Джен Энтони Рэй.
Оригинальный текст и слова песни It’s raining man:
Hi (Hi) — Were your Weather Girls (Uh-huh) And have we got news for you (You better listen) Get ready all you lonely girls, And leave those umbrellas at home (Alright)
Humidity is risin (Ooh, risin) Barometers gettin low-ow (How low girl), uh-oh According to all sources (What sources now) The streets the place to go (We better hurry up)
Cause tonight for the first time (First time) Just about half past ten (Half past te-en) For the first time in history Its gonna start raining men (Start raining men)
Its rainin’ men, Hallelujah, Its rainin’ men, Ame-en Im gonna go out, Im gonna let myself get, Absolutely soakin’ wet
Its raining men, Hallelujah, Its raining men, every specimen Tall, blond, dark and lean, Rough and tough and strong and mean
God bless Mother Nature, Shes a single woman too She took on the heavens, And she did what she had to do-hoo
She fought every angel, She rearranged the sky-y So that each and every woman, Could find the perfect guy-uy
Hallelujah, its rainin’ men, yeah
Take it
Humidity is risin (Humidity is risin) Yea-eah-eah-yeah-eah Barometers gettin low (Its getting low, low, low, low, low, low, low, low) (Oh, it’s getting low), According to all sources (According to all sour-ources) According to all sources , The streets the place to go-o
Cause tonight for the first ti-ime (First time) Just about half past ten (Half past te-en) For the first time in history Its gonna start raining men (Gonna start raining men)
Its raining men (Woo), Hallelujah, Its rainin’ men, Amen Its rainin’ men, Hallelujah, Its rainin’ men, Amen
Its raining men, (All this rain) Hallelujah, Its raining men, Amen Its rain
