I Putatani di Viktyuk

Le putane di Viktyuk

Il drammaturgo italiano Nino Manfredi accettò di mettere in scena il suo spettacolo «Putanas» in Russia a condizione che Roman Viktyuk ne curasse la regia. Ciò avvenne nel 1997. Da allora, la commedia fa sempre il pienone.

Gli eroi della commedia sono solo due: un giovane drammaturgo (Efrim Shifrin) e una prostituta di strada (Ekaterina Karpushina). La «putana» è la sua professione; come scrivono nei questionari, «la sua occupazione principale». Perché le «putane» compaiono nel titolo dell’opera, al plurale? Perché, come dice il protagonista, «a volte tra gli intellettuali ci sono più persone di facili costumi che donne di facili costumi». Le prostitute vendono i loro corpi, mentre gli intellettuali vendono le loro coscienze…..

Il drammaturgo è colto e talentuoso, ma per fare soldi scrive sceneggiature scadenti, di cui lui stesso non può parlare senza ironia. Si ingrazia e si umilia davanti a un produttore cinematografico e spera segretamente di creare un capolavoro intellettuale sul «sacrificio nucleare». La sua vicina di casa, una prostituta, è invece una ragazza poco istruita: ingenuamente gli suggerisce di «invitare Kandinsky a cena dopo la mostra di Kandinsky». Ma alla fine si rivela più gentile e nobile di lui.

Questa è una commedia sui valori esterni e interni. Come sapete, ci sono valori esterni, sociali: fama, prestigio, denaro. E ci sono quelli interni, spirituali: coscienza, gentilezza, misericordia. Come preservare se stessi vivendo nella società? È possibile sacrificare i valori interni a favore di quelli sociali — e in che misura? Non abbiamo alcun controllo sulle circostanze esterne, ma possiamo preservare il nostro sistema di valori e quindi la nostra dignità umana.

Un dettaglio interessante e molto simbolico: l’eroina ha un disco che ascolta ogni sera, perché ha paura di cambiarlo — la tecnologia non funziona bene. E solo alla fine dell’opera l’eroe la aiuta a farlo. Questo è lo scenario della nostra vita: come un disco che gira, ci muoviamo in un circolo vizioso, ritrovandoci nelle stesse situazioni. Come si dice, «non si può entrare due volte nello stesso fiume, ma si può salire tre volte sullo stesso rastrello». E abbiamo paura di cambiare la nostra vita, anche in meglio: l’ignoto ci spaventa. Il cambiamento richiede una forte motivazione, e cosa ci motiva più dell’amore?

Lo spettacolo è condotto da mimi: non hanno parole, ma partecipano attivamente a tutto ciò che accade. È come se fossero diventati incarnazioni materiali delle subpersonalità dei personaggi. «Pubblicità» — una parte della personalità che vive una vita indipendente, ha le proprie esperienze, opinioni, desideri. E nasce come risultato di un conflitto interno.

Lo spettacolo è divertente, toccante, saggio. Non vi annoierete di certo.