Оглавление
Champs Elysees Eau de Parfum от Guerlain. Благоухание Парижской весны
Аромат, посвящённый одной из главных достопримечательностей Парижа — Елисейским полям — вышел в свет в далёком 1996 году и остаётся актуальным и по сей день. Прозрачный, цветочно-фруктовый, он построен вокруг ноты миндаля, встречающейся в различных ипостасях во всех трёх ступенях его пирамиды. Стартуя сладостью дыни и персиков, оттенённой свежестью чёрной смородины, аромат раскрывается классическим цветочным сердцем из ландышей, сирени и розы, и успокаивается древесной базой с нотами кедра, сандала и ванили.
Аромат буквально на все случаи жизни, элегантный и при правильном дозировании не вызывающий отторжения у окружающих. Одинаково хорош и в офис, и на выход.
Если носить пудровые оттенки, то точно как Гвинет Пелтроу
Скромная обстановка
На второй ряд и багажник французской (или инопланетной) фантазии уже не хватило — у заднего дивана нет даже подлокотника, не говоря о регулировке спинок и подогреве. Из благ цивилизации — только две розетки. Забавно, что крепления для детских сидений аккуратно застегиваются на молнии.
Сиденья плоские и не особо удобные, а вздернутая подоконная линия и высокий центральный тоннель создают ощущение тесноты и низкой посадки. При этом запас воздуха над головами есть, и тесно здесь если и будет, то ногам высоких пассажиров. В сравнении с предыдущим поколением 2008-го, с его хитрой двухступенчатой крышей простора здесь побольше. Хотя и не по всем направлениям: в плечах задний ряд стал теснее.
Собачка Баскервилей-19
Дорожный просвет — 174 мм, стальная защита картера предлагается уже в базовой версии
Фото: Peugeot
Багажник простоват — стенки обиты жестким пластиком, а электропривод двери нельзя заказать даже в максимальной комплектации. Зато есть двойной пол с удобной, фиксирующейся в поднятом положении крышкой и к тому же с нарядной хромированной ручкой. В подполье можно разместить набор автомобилиста, щетку и зимние заглушки, которые требуется устанавливать в мороз на воздухозаборники — еще одна особенность Peugeot.
Отдельно про платья
Существует отдельная категория платьев, которые обладают неповторимым французским шиком. К счастью, вам не придется ехать за ними в Париж.
Модели с достаточно большим треугольным вырезом (часто с запахом) – излюбленный фаворит французских девушек
Оно и понятно – такой фасон подчеркивает силуэт фигуры и акцентирует внимание на самой женственной части тела – ключицах
Парижанки также обожают платья-сорочки в бельевом стиле, маленькие черные вариации, свободные туники, модели в мелкий цветочный принт и классический фасон футляр.
Стоит отдельно отметить, что самая любимая длина француженок – это миди. Такие платья чрезвычайно комфортны и женственны.
Грязный прием
Во второй день испытаний Абхазию завалило снегом и местным водителям, в основном не признающим зимнюю резину, пришлось непросто. Приличный дорожный просвет и стальная защита снизу позволяют маленькому Peugeot перебираться через снежные наносы. Система стабилизации работает резко, дергая машину так, что она сбивается с курса, да еще и душит мотор. Увереннее всего 2008 едет с выключенной противобуксовочной системой. Либо в режиме «грязь» хваленой системы Gripcontrol, а не «снег», как можно было предположить. Забраться автомобиль может далеко в горы, но электроника всё же не заменит полного привода.
Ухоженность: французы очень любят себя
Прекрасный вкус, элегантность, безупречный внешний вид… Вот что всплывает у нас в голове, когда речь заходит о французских мужчинах и женщинах. И это действительно так, потому что французы очень любят себя. Они неустанно следят за своим здоровьем, приводят в порядок кожу, волосы, улыбку.
Для женщины в этой стране хорошо выглядеть — означает быть натуральной, поэтому они не приемлют яркого макияжа, накладных ногтей и автозагара, их красота, умело подчёркнутая натуральными средствами, исходит изнутри. Мужчины-французы нисколько не отстают в уходе за собой, и вот почему нам кажется, что они так безупречны. Но на самом деле они просто не запускают себя и постоянно заботятся о здоровье.
Флирт – ежедневный тонус
Француженки флиртуют не потому, что хотят иметь варианты «про запас» на случай, если парень найдет другую, или муж уйдет к любовнице.
Даже в присутствии своей второй половинки француженка может начать заигрывать с другом или знакомым, и этим ни в коем случае не оскорбит своего мужчину, а наоборот, вдохнет в их отношения поток новых чувств.
Конечно же, речь не идет о пошлом поведении и грязных намеках.
Французский женский флирт выражается в милой улыбке, игривых жестах, заинтересованности в собеседнике и других коммуникативных особенностях, которые, на первый взгляд, не выглядят банальным заигрыванием.
Интересно, что французские мужчины к такому поведению своих женщин относятся вполне адекватно. Это им даже нравится. Они понимают, что их избранница востребована и сексуальна, поэтому нужно быть на чеку, иначе есть риск потерять ее. У нас же такое поведение девушки будет расценено как нечто непорядочное.
Посмотрела на другого, заговорила с другом в милом тоне или проговорила час по телефону с коллегой по работе мужского пола, значит, показала себя как дама древнейшей профессии.
Одежда
Человека, живущего во Франции, можно узнать даже если у него не европеоидная раса. Французы всегда одеваются по-модному, но у них весьма необычный стиль. В сравнении, например, с американцами, которые практически никогда не следят за модой, французы очень выделяются. На фоне большинства путешественников из других стран французы, даже в повседневной одежде, выделяются на фоне остальных.
Они предпочитают комбинировать одежду, она окрашена в достаточно широкий цветовой спектр. У французов особенный стиль обуви, разрез джинсов, у них есть специфические, но распространенные в стране куртки.
Практически всегда можно определить француза по выбору одежды.
Случай из жизни автора: я зашел в лифт, чтобы попасть на свой этаж в отеле. Прямо передо мной стоял человек европейской расы, на которым были надеты классические джинсы, кроссовки Nike Air Max и куртка от производителя Redskins. Волосы были черными, рост средний. Оказалось, что мы едем на один этаж. После того, как он вышел из лифта, я задал ему вопрос на английском: «Из какой ты страны?». Оказалось, что я был прав: он — француз. Мой собеседник, услышал весьма специфичный акцент, тоже узнал мою национальность.
14 462
Шарлотта Генсбур
Актриса, дизайнер, певица и автор песен, муза модных дизайнеров, дочь законодателей моды, всемирно известной скандальной, творческой и яркой пары Сержа Генсбура и Джейн Биркин. Свою первую кинопремию «Сезар» Шарлотта получила в 15 лет как многообещающая актриса. Она призналась в интервью, что из-за комплексов относительно своей внешности она не хотела быть актрисой, но природный талант невозможно было утаить. Несмотря на комплексы и неуверенность в себе, Шарлотта стала символом интеллектуальной красоты. Она любит и умеет носить странные вещи, но при этом не выглядит вульгарной и смешной. Для целого поколения девушек 80-х Шарлотта стала образцом стиля. Мешковатые брюки и джинсы, асимметричные юбки и платья, куртки, мужские рубашки — основные составляющие её стиля, мальчишеского, непринужденного, небрежного.
Секреты питания француженок
1. Стакан воды перед завтраком. Француженки начинают новый день со стакана питьевой воды, которую употребляют за полчаса до завтрака.Тем самым они не только приносят пользу желудку, но и увлажняют кожу изнутри.
2. Ешьте маленькими порциями. Француженки следят за качеством продуктов, едят много фруктов, овощей и супов. Так как к столу подается только полезная пища, то нет повода для плохих мыслей и чувства вины. Поэтому расслабленные француженки могут позволить себе несколько блюд, в том числе и десерт, не набирая при этом вес. Баланс и небольшие порции – самое главное в процессе наслаждения едой. Если вы знаете, что впереди вас ждет вкусный десерт, то вам будет нетрудно отложить кусок хлеба в сторону. Нет надобности контролировать калории, как принято у американцев. Вместо этого кладите на тарелку всегда полпорции.
3. Ограничьте сахар и мучное. «С апреля перестаю есть углеводы», – такого вы никогда не услышите из уст французской женщины. Если джинсы начинают давить, француженки реагируют немедленно, прежде чем они действительно начнут терять форму. Подсказка — быстрее всего вес прибавляет сладкое и мучное. Ограничьте такие опасные для фигуры продукты, чтобы предотвратить проблему до того, как она станет существенной. Слова «диета» в стране круассанов не знают.
Эммануэль Альт (49 лет), главный редактор французского Vogue и типичная француженка
10 традиций, которых придерживаются только француженки
Вы удивитесь, узнав немного больше о их стиле и образе жизни.
1.Они не делают укладку волос
фото: pixabay.com
Жительницы Франции выделяются среди других женщин своими волосами. Им в голову не приходит их укладывать или “прилизывать” в аккуратную прическу. Шевелюра француженок часто имеет слегка небрежный, незаконченный вид. Они практически никогда не сушат голову феном. Отсюда такой эффект растрепанных волос, естественной укладки.
2. Они не пользуются тональной основой
Пока во всем мире девушки корректируют цвет лица и скрывают недостатки кожи с помощью тонального крема, француженки активно избегают нанесения плотного покрытия. По их мнению, основа делает кожу чересчур идеальной и ровной. Вместо этого парижанки не скупятся на средства по уходу, чтобы лицо было свежим и сияющим безо всякой косметики.
Если кожа слишком уж проблемная, они делают все, чтобы добиться максимально натурального эффекта. Для этого тональный крем смешивается с увлажняющим, а темные круги под глазами, прыщи и прочие дефекты кожи маскируются корректором.
3. Они выступают за естественную красоту
фото: pixabay.com
Во Франции не принята искусственная красота. Слишком белые зубы в этой стране сочтут скорее признаком дурного вкуса, как и перещипанные брови, татуаж и увеличенные филлером губы. Французские женщины ценят естественность и не изменяют ей.
4. Они могут сделать предложение сами
Во Франции никого не удивит, если женщина сама предложит своему избраннику пожениться. Там это в порядке вещей. Конечно, француженкам тоже хочется, чтобы этот момент был оригинальным и запоминающимся. А вот чем они отличаются от иностранок, так это тем, что часто отказываются покупать роскошное свадебное платье. Для них не проблема пойти под венец в скромном костюме или винтажном наряде.
5. Они предпочитают очки контактным линзам
фото: pixabay.com
Во Франции как ни в одной другой стране много женщин в очках. Может сложиться впечатление, что контактные линзы слишком дорогие или их просто не достать. Но на самом деле француженкам нравится носить очки. Этот аксессуар позволяет им выглядеть интеллектуальными, начитанными, интересными и таинственными личностями. А женский ум во Франции ценится, как известно, не меньше красоты.
6. Они любят спорить и французам это нравится
Жительницы Франции часто ведут оживленные споры об искусстве, политике и культуре. Во многих странах таких женщин сочли бы “трудными”, но только не у них на родине. Француженок, которые любят вступать в дискуссию, находят очень интересными и восхитительными особами. Правда, если они перегибают палку и переходят на личности, то заслуживают репутацию агрессивных женщин, как и везде в мире.
7. Они не наносят на ногти гель-лак
фото: pixabay.com
Что такое маникюр истинной француженки? Это ухоженные, коротко подстриженные ногти, которые лишь иногда красят лаком, но не всегда. Во всем должна прослеживаться простота, в том числе и в уходе за руками. Наращенные ногти и покрытие гель-лаком, напротив, говорит о том, женщина потратила на наведение марафета немало средств и времени.
8. Они надевают черное белье под белую блузку
Француженкам ничего не стоит надеть черный бюстгальтер под белую рубашку. Они считают такой ход сексуальным, подчеркивающим пикантность и изящность их образа.
9. Они покупают продукты на рынке
фото: pixabay.com
По субботам у французов существует традиция: они отправляются на рынок за мясом и экологически чистыми фруктами и овощами, выращенными на ферме. Закупка делается сразу на неделю вперед. Жители Франции обязательно съедают 5 овощей и 5 фруктов в день. Это железное правило. Что касается рынков, то они предоставляют гораздо более качественную продукцию, чем супермаркеты. Впрочем, это касается не только этой страны.
10. Они не стесняются материальных сложностей
Французы живут по средствам. Они не станут лишний раз тратиться, чтобы что-то кому-то доказать. Сколько бы жители Франции ни козыряли своей родословной и связями, они без стыда могут заявить о том, что являются банкротами и живут на пособие по безработице. При этом спрашивать, сколько человек зарабатывает, в этой стране настоящий моветон.
Увлечения и хобби
По своей сути женщины эти — далеко не глупышки и замков розовых не строят. Большинство из них знаю себе цену, а потому ценят свое время. Их досуг — это их родственники и друзья, что очень высоко ценится во всех социальных слоях Франции. Крайне важны для них родственные семейные связи, и они часто собираются вместе — родные всех поколений. Друзья и приятное общение выливаются в совместные походы в кино и спортзал. Но большинство этих женщин в юности много учатся, а потом работают, поэтому друзья у них — по интересам.
Вот такие они — француженки. Уже не столь романтичные и не столь мечтательные, как надуманная героиня Амели, но все столь же притягательные, независимые и безупречные.
21.11.2013
Какая она, француженка
Француженка отличается неповторимым чувством стиля, искушённостью в бьюти-процедурах и умением подавать себя. Она знает секреты красоты и очарования, всегда готова и к длинному рабочему дню, и к страстной ночи. Француженка сидит на диете, занимается спортом, интересуется искусством, читает правильные книги и выходит из роддома с плоским животом.
Культ француженки есть даже во Франции. Но там её называют парижанкой. Потому что если Франция — центр моды, то Париж — её столица. Настолько, что вы никогда не найдёте журнала Vogue France. Существует только Vogue Paris.
Обложки Vogue Paris с Джейн Биркин
Необязательно рождаться в Париже, чтобы быть француженкой. Это больше образ жизни, чем национальная черта. Актрису Джейн Биркин считают истиной француженкой, хотя она родилась и выросла в Лондоне. Всё сделано для того, чтобы каждая девушка была уверена, что может стать француженкой.
Европейский уклад жизни2
Французские девушки очень свободолюбивы и не терпят неравноправия с мужчинами. Для них главное — карьера и личное развитие, самосовершенствование. Они никогда не стремятся быстро вступить в брак и обзавестись кучей шумных детей. Средний возраст, в котором девушки заводят семью — 30 лет, а детей рожают не раньше 28 лет.
Летиция Каста
Альтернативой классическому браку становится сожительство или соглашение о гражданском союзе. Особенностью подписания такого договора является практическое приравнивание его к браку, но при желании его легче расторгнуть. Планирование семьи ложится на плечи девушек, они предпочитают пить оральные контрацептивны или использовать внутриматочные спирали.
Относительно разводов, то статистика утверждает, что 45% пар расторгают браки, но это гораздо ниже, чем в постсоветских странах. Возможно, все связано с возрастом вступления в брак и осознанным выбором партнера, а не по «залету» и в 20 лет. Во Франции принято осознанно относиться к браку и семье, половина девушек и женщин утверждают, что ради нее готовы простить мужу адюльтер.
Отличительной особенностью жизни парижанок является отношение к быту и обязанностям в доме. Для утонченных девушек с красочных лугов Франции стоять постоянно за плитой и наваривать борщи — ужасная перспектива! Уход за ребенком состоит в 4 месяцах декрета и обратном возвращении на работу, чтобы последняя осталась закреплена за женщиной. С младенцами нянчатся няни, а отец может взять отпуск по уходу за ребенком лишь на 14 дней.
К планированию беременности и абортам относятся дамы по-европейски. Любой, кто воспрепятствует женщине делать аборт получит штраф до 10 тыс.евро. Во Франции женщина имеет право распоряжаться своим телом и обсуждать данное решение только с психологом.
Тилан Блондо
Отдыхают девушки не у телевизора, а занимаясь спортом, прогуливаясь с домашними животными, общаясь с друзьями за бокалом вина. Особенная страсть у женщин к собакам и они готовы выгуливать его, холить и лелеять не меньше чем себя. Иногда они позволяют себе полежать у телевизора, листая журнал или просто болтать по телефону с подружкой. Главный принцип — не спешить и наслаждаться каждым днем.
Учитесь экономить на ерунде и откладывать деньги на важное
Да, на одежду тоже можно копить, и это не стыдно в любом возрасте. Есть вещи по-настоящему дорогие, но при этом и по-настоящему же долговечные, потрясающе стильные и однозначно нужные. Если вы точно знаете, что для вас дорогие часы, или шарф, или жакет от бренда, которым вы восхищаетесь всей душой — не случайный каприз, то не отговаривайте себя от таких покупок, а вместо этого научитесь откладывать на них деньги, выжидать время и экономить на импульсивном шопинге. Инвестиции в потрясающий внешний вид оправданы. Главное — научиться отличать вещи «вне времени» от капризов переменчивой моды, чтобы вещь не исчезла из продажи, пока вы копите деньги!
В вихре истории
Французам суждено было пройти через времена упадка и потрясений, революций и войн. Современная история их страны не менее интересна, чем далёкое прошлое. Первая мировая война унесла немало жизней жителей Франции, не менее тяжёлым испытанием стал экономический кризис по её окончанию.
События Второй мировой войны показали, что французы не готовы сдаваться даже в случае капитуляции. Франция была покорена нацистской Германией, однако многие французы стали партизанами. Партизанское движение в этой части Европы приобрело крупные масштабы, что также в немалой степени способствовало освобождению от оккупантов.
С конца прошлого века французское правительство принимает все меры для активного развития экономического потенциала страна. Надо сказать, что далеко не последнюю роль в процветании Франции сыграли самоотверженность и сила духа её народа.
Конечно, и в наше время существует немало проблем, которые французам ещё предстоит решить, но они настроены крайне решительно, а значит, препятствия на пути к успеху будут преодолены.
Эжен Делакруа «Свобода ведущая народ», 1830 годМестонахождение: Лувр, Париж, Франция
Замуж за француза — как адаптироваться в чужой стране?
Как привыкнуть к чужой стране?
И вот вы встретили француза — мужчину своей мечты, он в вас влюбился и вы уже готовы пожениться. Вот только как же привыкнуть к жизни в чужой стране? Ведь там совсем другие люди, да и вообще другой менталитет. Есть несколько дельных советов, которые помогут вам быстро влиться в жизнь этой страны.
Начните активно изучать французский
В идеале стоит найти русскоговорящего преподавателя, который проживает постоянно во Франции. Это позволит вам не только вникнуть быстрее в сам язык, но и адаптироваться в разных мелочах. Так что к выбору учителя подходите тщательно. Он должен помочь вам разобраться с французской культурой, а также дать дельные советы.
Стоит позаботиться и о групповых занятиях, которые постоянно проводятся в мэриях. Такие курсы всегда обязательны для иммигрантов и позволяют постигнуть основы языка. Не стоит бояться, что у вас ничего не получится. Поверьте, даже самые слабые в обучении люди, осваивают французский, так что у вас точно все получится.
Уважайте обычаи страны и ненавязчиво вводите собственные
Русские и французские семьи сильно отличаются, хотя бы даже взаимоотношениями поколений. Мы уже говорили, что они не жертвуют своей личной жизнью и это вы должны понимать. Поэтому, если вам не с кем оставить ребенка и нужна помощь родных, то следует о ней договориться заранее. Во Франции даже в гости не принято приходить неожиданно, а уж просить о чем-то тем более. Это считается невежливым и может обидеть человека.
При необходимости всегда может позвать няню, но только это не должна быть молодая и симпатичная француженка. Практика показывает, что наиболее надежными считаются португальские женщины. А дальше вы уже сами решайте.
Женщина должна работать
Женщина на работе
Даже несмотря на то, что вам с мужем хватает или у вас очень маленькие дети, вы все равно должны работать. Это пережиток феминизма. Если вы к такому не готовы, то приведите весомые аргументы. А когда вы выходите на работу, то должны распределить все обязанности по дому. В противном случае, вы переймете все те же проблемы русских семей.
Французы самостоятельны и отлично ведут хозяйство. Так их воспитывают с детства. Так что почему бы не воспользоваться таким подарком судьбы? Только не забывайте, что как и все мужчины, они будут не против избавиться от обязанностей, если есть женщина, готовая на все.
Раз уж вам выпал такой шанс, то не стоит им размениваться и создавать русскую семью с французом. Разве этого вы хотели? Лучше аккуратно распределите обязанности, и даже если он делает что-то плохо, то все равно хвалите. Вы заметила, что в следующий раз он точно сделает все лучше.
Муж-француз идеален для русской девушки
Французы открыты, любвеобильны, просты и душевны. Можно привести кучу примеров, а также рассказов девушек, которые утверждают, что они лучшие любовники. В семье мужчины предпочитают уют и спокойствие.
В женщинах французам нравится утонченность и образованность, умение поддержать любой разговор независимо от темы. Так что от того, насколько хорошо вы владеете языком, будет зависеть и ваш комфорт в целом.
Более того, вы должны быть женой в самом прямом смысле этого слова — обеспечить уют, быть спокойной, желанной и просто надежной. Это самый важный этап процесса адаптации, который следует преодолеть.
Научитесь получать удовольствие от жизни
Будь оптимистом
Французы отличаются тем, что они оптимисты по жизни. Они всегда уверены, что все будет хорошо. Часто им важен даже не результат, а просто хорошее отношение к делу и позитивный настрой. Вообще, жизнь во Франции построена на культуре наслаждения. Здесь все должно делаться с удовольствием и вас всегда будут спрашивать, всем ли вы довольны.
Переход к такому состоянию значит меньше работать, не спешить и не суетиться. Научитесь отстраняться от насущных дел полностью и отдаваться удовольствию во время отдыха.
Базовый верх
В гардеробе у каждой парижанки есть целый набор базовых лонгсливов и водолазок, простых футболок спокойных оттенков, однотонных свитеров, а главное, белых блузок и рубашек.
Последних нужно иметь несколько: белая рубаха с мужского плеча, приталенная рубашка, блузка с кружевами или муслиновая, немного прозрачная, блузка с английской вышивкой или с кисточками а-ля 70-е — белый (кремовый) верх must-have в любом гардеробе.
Кроме того, на парижанках можно часто увидеть «базовые» принты: в полоску, в горошек или цветастый. Главное правило при выборе базового верха — качество материала (исключительно натуральные ткани). При выборе свитера и джемпера смотри только на благородные материалы — в первую очередь кашемир, шерсть и ангора (точно не акрил).
Детали
Всмотримся в детали, придающие образу законченность и индивидуальность
Наша героиня потрясающе выглядит в головных уборах – шляпках, беретах и замысловато повязанных платках.
Стильный шарф – еще один аксессуар, вызывающий ассоциации с истинно французским стилем. Эта простая деталь способна придать шарм любой, самой обычной одежде.
Но, как мы уже заметили, французский стиль – это не только платья и шляпки. Та самая «фирменная легкость» заключается в умении носить вещи: дешевую одежду француженки носят красиво, дорогую – непринужденно. Впечатление, что они «не зациклены» на макияже и маникюре, на самом деле, обманчиво. Свежий и естественный внешний вид требует тщательного ухода за собой. Яркий макияж приберегается для вечерних выходов, а вот длинным и тем более накладным ногтям говорится категоричное «нет» в любое время суток.
Еще один штрих – прическа. Аккуратные или чуть небрежные геометрические стрижки (как симметричные, так и асимметричные) прекрасно сочетаются с упомянутыми беретами, шарфами и с женственной одеждой предстоящего сезона.
Французская мода – это синоним элегантности и безупречного вкуса.
И вряд ли сегодня найдется хоть одна модница, которая останется равнодушной к настоящему французскому шику.
Цена уникальности
Peugeot 2008 предпочитает серпантины, а не бездорожье, опрокидывая с ног на голову представления о кроссовере. Впрочем, его как раз и будут выбирать за непохожесть на другие машины. Конечно, покупатель вынужден будет мириться с эргономическими странностями, но в награду получит не только дизайн высшей пробы — характер у маленького кроссовера задорный.
Собачка Баскервилей-20
До 100 км/ч версия с «автоматом» разгоняется за 10,8 сек. Средний расход — 6,4 л на сотню
Фото: Peugeot
Чтобы по-настоящему выделится, нужно не экономить. У базовой версии с «механикой» (1 млн 639 тыс.) менее мощный мотор, скучные галогеновые фары, стальные колеса с колпаками и обычные стрелочные приборы. Трехмерная приборная панель есть в средней комплектации за 1 млн 989 тыс. рублей, а топ-версия GT с эффектными полосками в фарах будет стоить 2,1 млн рублей. За кожаный салон, мультимедийную систему, люк и яркий цвет кузова всё равно придется платить дополнительно.
Небольшие порции
Во французских гастрономических ресторанах удивляют небольшие порции. Как правило, меню состоит из основного блюда, закуски и десерта. Люди никогда не заказывают две закуски, несколько десертов. Местные повара говорят, что такое меню составлено с учетом того, чтобы в рационе присутствовало оптимальное количество белков, минералов, углеводов и жиров. Когда организм получает такое количество веществ, он должен насытиться. Если этого не произошло, то, даже съев дополнительную порцию, через час вы снова будете голодны.
Чем меньшую порцию нам предлагают, тем дольше мы ее кушаем. А это означает, что мы быстрее насыщаемся. Простую привычку кушать мало, но разнообразно французы давно привнесли в свою повседневную жизнь.
Голос на французском языке
Basse – низкий или тихий. Bourrue – ворчащий. Braillarde – резкий, кричащий (неприятный). Chantante – певучий. C(r)oassante – хриплый (например, у простывших). Douce – сладкий, нежный, приятный. Désincarnée – призрачный (например, в худ. произведениях, когда надо охарактеризовать голос призрака). Enrouée – хриплый, ослабевший (на последнем издыхании). Etranglée – сдавленный. Fragile – срывающийся (когда человек, готов заплакать). Graveleuse ou Rocailleuse – низкий и грубый. Grinçante – неприятный, как скрипящая дверь. Gutturale – гортанный. Haut-perchée – неприятно-высокий. Modulée – модулированный, приятный, правильными интонациями. Monotone ou Monocorde – монотонный. Mordante – громкий, резкий, режущий слух. Morte – безжизненный. Nasale ou Nasillarde – в нос. Paisible ou Calme ou Tranquille – спокойный, умиротворяющий. Petite – извиняющийся. Plate – ровный. Prosaïque – обыденный. Rauque – с хрипотцой (используется как для описание голосов курильщиков, так и для притягательных чувственных голосов). Rêche – жесткий, суровый (приятный или нет – зависит от контекста). Sèche ou Cassante – сухой, отрывистый. Sifflante – задыхающийся. Sotto-voce – вполголоса (это итальянское слово употребляется и во французский текстах). Soufflée ou Haletante – запыхавшийся. Stentor (de) – трубный (сильный, громкий, суровый). Stridente – пронзительный. Tendue – напряженный. Trembl(ot)ante ou Chevrotante – дрожащий.
Делитесь ссылкой на эту статью! Ведь топик на тему “Портрет моего друга” с переводом на русский язык может помочь и принести пользу кому-то из Ваших знакомых!
Лу Дуайон
Модель, певица, актриса, дизайнер, художница, и сводная сестра Шарлотты Генсбур. Лу — дочь Джейн Биркин и режиссера Жака Дуайона
Именно благодаря своей атипичной красоте она привлекает внимание модных домов и дизайнеров, снимается в рекламе, получает много предложений от режиссеров. Стиль одежды Лу — небрежный, естественный, дерзкий и интересный
В нём выражен её бунтарский дух, смелый и сильный характер, творческая натура. Вспоминая детство, Лу рассказала в одном интервью: «В моей семье все были такие красивые, стильные и серьезные. Я была самая забавная: я носила юбки сумасшедших цветов, нижние юбки, забавные шляпы и шарфы. На мне была слегка странноватая обувь, пиджак отца, чтобы рассмешить их. Во мне до сих пор есть это чувство юмора».
