Cantare alla turca

Cantare in turco

Il tempo a disposizione per l’intervista era finito da un pezzo e noi stavamo ancora parlando con Michael. Della vita, delle sorprese del destino, a volte non molto piacevoli, delle persone, del tempo… Alla fine dell’intervista ho appreso non solo il segreto dell’ascesa di Michael Turetsky e dei suoi progetti, ma anche la formula del successo, che può e deve essere applicata da ciascuno di noi. Come si è scoperto, è molto semplice: amore per la propria attività, desiderio di portarla a termine fino in fondo e… fede. La fede che tutto andrà bene!

LA NOSTRA PSICOLOGIA: di cosa siete preoccupati in questo momento?

MICHAIL TURETSKY: A dire il vero, voglio vedere un’immagine del mio futuro. Una persona che pianifica il futuro può migliorarlo. Il messaggio è importante. Quando si ha una buona idea di ciò che si vuole ottenere e ci si impegna al massimo, anche se non si raggiunge il risultato desiderato, qualcosa di buono accadrà nel corso degli anni. All’inizio del mio percorso mi vedevo nientemeno che come direttore principale della New York Philharmonic Orchestra, ma sono arrivato a un modello diverso, non meno interessante. Oggi il nostro coro, con i suoi vent’anni di storia, ha chiaramente più fan di qualsiasi orchestra. Sono felice di poter accontentare molte persone. In uno dei concerti circa 30 mila persone ci hanno ascoltato per strada sotto gli ombrelli, e spero che abbiano ricevuto una forte carica emotiva.

NP: I gruppi corali sono talvolta percepiti come qualcosa di conservatore e noioso. Come siete riusciti a rivitalizzare questo genere?

M.T.: Ho lottato contro gli stereotipi per tutta la vita. Per fortuna non sono solo, ho un’intera compagnia di persone che la pensano come me e che hanno cambiato l’atteggiamento nei confronti della parola «coro». Il «Coro di Turetsky» riunisce davvero stadi e piazze. Vent’anni fa non ci si poteva credere: si trattava di un genere molto conservatore, associato all’opera, ai classici o alla musica spirituale, a una festa. Abbiamo creato un modello in cui ognuno dei membri potesse lavorare da solo. Nell’ensemble ci sono voci davvero uniche, le più rare dell’ex Unione Sovietica, come Mikhail Kuznetsov (tenore-altino) ed Evgeny Kulmis (basso-profondo). Tutti gli artisti sono incredibilmente carismatici e originali.

NP: Recentemente avete creato un altro progetto, «I Soprano», e per di più con donne. Non ha paura?

M.T.: Per il gruppo maschile, io sono il capobranco e nessun fallimento deve minare la mia autorità. Come Kipling, ricordate? Quando Akela ha sbagliato, ha smesso di essere il capo. E io non ho il diritto di sbagliare. Per quanto riguarda le donne, è necessario un approccio diverso: con le ragazze sono, se posso dirlo, non solo un leader, ma anche uno psicologo per signore. L’età media dei solisti è di 25 anni, e la vita ti costringe a fare una scelta: la carriera, il difficile destino di un artista, la famiglia. Tutte queste cose non vanno d’accordo, e spesso mi chiedo come fare per renderle madri e mogli prima di tutto, e poi artiste. Non mi piacciono le donne distrutte, mi fanno pena, e il palcoscenico è una droga. E come psicologa cerco opzioni di compromesso. Credo che il divieto di gravidanza o di matrimonio sia un’atrocità! Io dico: «Ragazze, crescete, diventate artiste professioniste, ma allo stesso tempo dovete essere nella vostra dimensione principale». Sono riuscito a creare una «macchina» che non si rompe se una o due persone escono dal processo. Essendo padre di quattro figlie, ne so qualcosa. È vero, tengo i miei figli in un «corpo nero» e spiego ai più grandi che il papà è il papà, ma bisogna riuscirci da soli. In generale, l’istinto paterno aiuta a mettersi dalla parte della donna in modo del tutto umano, ma non posso permettermi di stare con la testa per terra (ride).

BIOGRAFIA.

12 aprile 1962 — nato a Mosca. Direttore d’orchestra, produttore, showman, fondatore, direttore artistico e direttore artistico del gruppo artistico «Turetsky Choir», produttore del gruppo artistico «Soprano». Padre — Boris Borisovich Epstein. Il suo prozio (da parte di padre) è il famoso violista e direttore d’orchestra Rudolf Barshai.

Diplomato alla scuola corale A. V. Sveshnikov di Mosca, si è poi laureato con lode alla facoltà di direzione e coro dell’Istituto Gnessin, ha studiato a livello post-laurea e ha studiato direzione d’orchestra sinfonica.

1989 — Mikhail Turetsky inizia a reclutare solisti per il Coro da camera ebraico maschile della Sinagoga corale di Mosca.

1993 — riceve l’Ordine della Corona d’Oro dei Cantori del Mondo (solo otto persone al mondo sono state insignite di questa onorificenza).

1998 — Il Coro di Turetsky riceve lo status di collettivo statale.

2002 — Mikhail Turetsky viene insignito del titolo di Artista d’Onore della Federazione Russa.

2003 — il coro acquisisce il suo nome moderno: gruppo artistico «Coro di Turetsky».

2004 — viene insignito del Premio nazionale «Uomo dell’anno» nella categoria «Evento culturale dell’anno».

Dal 2010 detiene il titolo onorifico di «Artista del popolo della Federazione Russa».

2011 г. — è diventato Artista del Popolo della Repubblica dell’Ossezia Settentrionale-Alania e Artista d’Onore della Repubblica di Inguscezia.

2012 г. — è stato insignito dell’Ordine d’Onore «per il suo grande contributo allo sviluppo dell’arte musicale nazionale e per i molti anni di lavoro creativo».

«Coro Turetsky

Si tratta di dieci solisti — dieci artisti di talento, ognuno dei quali ha una seria formazione musicale. Possono eseguire qualsiasi brano musicale e non hanno paura di sperimentare, perché la gamma vocale del gruppo è di quattro ottave e mezzo. Gli artisti cantano dal vivo in più di dieci lingue: inglese e spagnolo, francese e italiano, tedesco e russo, yiddish ed ebraico, uzbeko e cinese — con orchestra e a cappella, sostituendo facilmente gli strumenti musicali con le voci.

NP: Da dove attinge la sua conoscenza della psicologia?

M.T.: Il mio stile di vita mi dà un’esperienza inestimabile in materia di comunicazione: viaggiare in tutto il mondo, da Kaliningrad a Petropavlovsk-Kamchatsky, vivere per contratto negli Stati Uniti, girare in Europa, Australia, Israele, Medio Oriente, Sud America — tutto questo è meglio di qualsiasi libro. Quando una persona si avvicina a me, so già cosa dirà. La conoscenza psicologica è data dall’esperienza di vita, anche se a volte è necessario rivolgersi ai libri. Ma i libri sono spesso dei teorici, mentre io sono un praticante.

NP: Non ha mai fatto ricorso ai servizi di uno psicologo?

M.T.: Penso che arriverà un momento in cui mi rivolgerò a uno psicoanalista per rafforzarmi. C’è l’allenamento fisico, lo sci, la natura, dove ci si può rafforzare fisicamente e tenere alto l’umore. Sto davvero sprecando in modo irrealistico le mie forze, massimizzando i miei sforzi. Non appena si inizia a rallentare, si giudica quello che si fa.

NP: Cosa ti aiuta nei momenti difficili della vita, quali sono le tue qualità caratteriali? Sappiamo che hai perso la tua prima moglie.

M.T.: Avevo 27 anni quando mia moglie è morta in un incidente stradale. Non è facile affrontare un simile lutto quando si ha una figlia piccola e genitori anziani. Il mio lavoro preferito e la consapevolezza di non dovermi perdere d’animo, di dover vivere per il bene dei miei parenti mi hanno aiutato a sopravvivere a questa perdita. Due settimane dopo la tragedia ho iniziato a montare il mio progetto. A quel tempo andavo a lavorare, mi dedicavo alla musica spirituale ebraica, era molto luminosa, emotiva, nostalgica, potevo riversare la mia anima. È questo che mi ha fatto andare avanti. Ma non mi sono mai abituato alle perdite, anche se quando si invecchia, si sviluppa l’immunità, si incassa il colpo con più fermezza, filosoficamente. Inoltre, ci sono diversi tipi di perdite. Quando lavori con persone che fanno parte dello stesso team per molti anni, diventano anche la tua famiglia. E se se ne vanno perché gli è stato offerto un pezzo più grosso, ci si preoccupa molto, ma con il tempo si trovano le risposte a tutte le domande della vita. Come ci si protegge? Bisogna trattare le persone in modo che credano in te come credono nell’alba di domani. Una volta che si assume una posizione poco chiara — e c’è del ghiaccio sotto i piedi. È obbligatorio formulare i compiti nel modo più chiaro e corretto possibile, e questo è molto difficile per una persona creativa. Per esempio, quando mi alleno con un allenatore, sto spingendo un bilanciere dal petto, ma allo stesso tempo sto pensando ad altro. Lui mi dice: «Non puoi pensare a qualcosa di diverso dal bilanciere durante gli esercizi!». I creativi sono distratti, bisogna allenarsi in continuazione perché Akela non sbagli al momento giusto.

«Soprano 10».

L’unico gruppo musicale tutto al femminile che non ha restrizioni di repertorio: da «Camomilla Hid» alla «Marcia Turca» di Mozart, dal classico Casta Diva ai successi senza tempo di Freddie Mercury.

NP: Che cosa è stato più importante per lei nel crescere sua figlia da sola?

M.T.: Ad essere del tutto sinceri, in quel periodo la madre di mia moglie prese il comando, tutta la sua famiglia era morta in auto. Ci siamo divisi il tempo: lei ha avuto Natasha di cinque anni per dieci giorni e io per quattro. C’è stato un periodo in cui abbiamo vissuto insieme a lei negli Stati Uniti. Allora ho capito che se volevo che mia figlia avesse un futuro brillante, dovevo rafforzare la mia posizione nella vita. Ho fatto in modo che frequentasse la scuola di musica, che studiasse bene (mia nonna era la direttrice della scuola), ho cercato di proteggere il più possibile l’aspetto emotivo, perché la perdita di una madre è un trauma colossale per un bambino. Non ho organizzato la mia vita per molto tempo. Se mi rendevo conto che la donna con cui uscivo non era sufficientemente animata, era un segnale: «mattone», non si entra! E solo Liana (la moglie di Mikhail Turetsky — ndr) trovava comprensione, sentiva cosa era importante per me. All’inizio era neutrale, poi è diventata non una mamma, ovviamente — c’è una piccola differenza di età tra loro, otto anni — ma una persona abbastanza vicina a Natasha. Oggi mia figlia mi è molto vicina, è una vera aiutante, una maniaca del lavoro e anche una fan del processo creativo.

NP: Pensa che nella vita tutto sia predeterminato o è possibile cambiare la situazione?

M.T.: Mi piace ripetere questa barzelletta: io, figlio di un operaio e di due contadini (ride), pensavo forse di diventare un artista, di raccogliere case piene in tutto il mondo? No, ovviamente no. Allo stesso modo, mio nonno — un noto fabbro della Bielorussia, morto di polmonite all’età di 42 anni nel 1927 — non poteva immaginare che i suoi sei figli sarebbero finiti a Mosca e che suo nipote sarebbe diventato un Artista del Popolo della Russia. Era predeterminato? Non lo so. I miei genitori mi hanno trasmesso l’idea che spetta a chi annega salvare chi annega. Mio padre mi raccontava con sincerità come era sopravvissuto. Gli chiesi: «Papà, come ti hanno trattato i russi, un uomo ebreo, al fronte?». Mi rispose: «Quando abbattevano la legna, io prendevo il tronco dal lato più pesante. Dopodiché non ho più avuto problemi, che fossi ebreo o meno».

Segreto di famiglia

Michael porta il cognome della madre, poiché tutti i suoi parenti sono stati uccisi nell’Olocausto.

NP: È d’accordo sul fatto che tutti i nostri problemi derivino dall’infanzia?

M.T.: Sono d’accordo, c’è molta negatività nella mia infanzia. Ma i miei genitori, da ottimisti, erano sicuri di essere stati fortunati nella vita: sono sopravvissuti alla guerra. Mia madre è sopravvissuta per puro caso: mio padre l’ha presa, diciassettenne, dalla Bielorussia, e pochi giorni dopo i tedeschi sono entrati lì e hanno distrutto tutta la sua famiglia, seppellendola viva. Per la mamma il mondo esisteva solo dopo me e mio fratello, mio marito era al terzo posto. Papà, che aveva partecipato allo sfondamento del blocco di Leningrado, la prese con filosofia e pensò che era fortunato ad avere una moglie, visto che lei amava tanto i bambini. È vero, vivevamo stretti, in una stanza di 14 metri, divisa da un armadio: da una parte i miei genitori, dall’altra mio fratello e io, che ho quindici anni più di me.

NP: Cosa l’ha spinta a raggiungere i suoi obiettivi?

MT: Come sappiamo, l’amore e la fame governano il mondo. Quando ero innamorato, ho notato che in quel momento la mia efficienza aumenta, c’è il desiderio di dimostrare alla donna che amo che sei degno di essere amato… La cosa più preziosa nella vita di un uomo normale è una donna. Mio padre mi diceva sempre: «Sei un fornitore, sei responsabile della tua famiglia, delle persone che hai domato». E questo l’ho imparato per sempre.

NP: Ci sono state occasioni mancate nella sua vita?

M.T.: Le occasioni mancate erano da considerare se avessi lavorato nel mondo degli affari invece che in quello della musica. C’è stato un periodo in cui ho lavorato come caricatore in un grande magazzino e sono stato da solo a prendere la merce per tutta la notte, dopo quella prova si poteva tranquillamente andare in guerra. Ho lavorato così per un anno e mezzo, e mi ha davvero temprato.

NP: Le capita spesso di dover sacrificare i propri desideri a favore della famiglia e del lavoro?

M.T.: Spesso si deve fare quello che si deve fare: stare in ufficio, alzarsi presto, volare da qualche parte — tutto per il bene dell’idea che si serve. Mi piacerebbe avere il tempo di divertirmi, di andare a sciare, di andare al mare. Adoro i teatri, ma non posso andarci, perché ho concerti quasi ogni sera.

NP: È bello essere famosi?

M.T.: Nel nostro Paese, per diventare «famosi» bisogna spesso provocare uno scandalo. Si ritiene che qualsiasi menzione sulla stampa, a parte ovviamente il necrologio, sia positiva e ricordi al pubblico di te. Finora ne ho abbastanza della misura di fama che ho. A volte sono estremamente imbarazzato quando si entra in un ascensore e la gente ti chiede: «Sei tu Turetsky?». Io rispondo categoricamente: «No!» E a volte si vuole essere riconosciuti ovunque. Credo che si debba trovare una via di mezzo, ed è molto meglio essere riconosciuti e premiati da chi è veramente interessato.

PARERE DELL’ESPERTO

Irina Obukhova, psicologa della famiglia

«HO COMBATTUTO GLI STEREOTIPI PER TUTTA LA VITA».

Come disse Einstein: «Siamo tutti geni. Ma se si giudica un pesce dalla sua capacità di arrampicarsi su un albero, vivrà tutta la vita pensando a se stesso come a un pazzo». Mikhail non si è «arrampicato su un albero». Intuitivamente, con l’aiuto di un obiettivo ben definito, la fiducia in se stesso e il desiderio di portare a termine ciò che ha iniziato, ha trovato il suo oceano, nel quale «nuota» con sicurezza da più di vent’anni. Non discuto la fiducia di Mikhail nel fatto che la conoscenza psicologica è data dall’esperienza di vita e che pianificando il futuro si può migliorare. Ma vorrei discutere un altro stereotipo. Mikhail, per vent’anni hai dimostrato a te stesso e a tutti di cosa sei capace. Stai combattendo contro gli stereotipi. Prova a superarne uno in relazione a te stesso: non sei Akela, che non ha il diritto di sbagliare, non hai il ghiaccio sotto i piedi. E dovresti andare da uno psicanalista non per rafforzarti, ma per permetterti di riprendere fiato.